蛳词旨洹�
﹁安娜l？﹂克里斯钦喊。
﹁我在浴室里。﹂刚刷完牙的我喊道，感觉好多了。天，我看起来一团糟，我决定忽视镜中的自己。我打开门，克里斯钦正站在床边，手里拿着一盘食物。他整个人焕然一新，穿了一身黑，刮了胡子，洗过澡，看来也睡了一场好觉。
514
﹁早安，格雷太太，﹂他轻快地说。﹁我带妳的早餐来了。﹂他看起来像个小男孩，整个人快乐许多。
哇噢。我扬唇微笑，爬回床上。他将床边桌拉过来，打开盖子秀出我的早餐？？一碗干果燕麦、附枫糖浆的煎饼、培根、柳橙汁，还有唐宁英国早餐茶。我开始流口水，我饿坏了。我两三口就把柳橙汁喝完，开始猛吃燕麦，克里斯钦坐在床边看着我，嘴角扬起。
﹁怎么了？﹂我满嘴食物地问他。
﹁我喜欢看妳吃东西，﹂他说，但我猜他不是在笑这个。﹁妳感觉怎么样？
﹁好多了。﹂我含糊地咕哝道。
﹁我从来没看过妳这么狼吞虎咽。﹂
我抬眼看他，心头一沉。我们必须面对这个微小、明显却被我们刻意忽略的事实。﹁这是因为我怀孕了，克里斯钦。﹂
他轻哼一声，啼笑皆非地弯起唇？﹁如果早知道把妳肚子搞大会让妳食欲大开，我早就该这么做了。﹂
﹁克里斯钦？格雷I﹂我震惊地倒吸口气，把燕麦放下。
﹁别停口呀。﹂他警告。
﹁克里斯钦，我们必须谈一下。﹂
他僵住了。﹁还有什么要谈的？我们要当爸妈了。﹂他耸肩，极力想让自己看起来无所谓，但我只看见他的恐惧。我把餐盘推开，往他的方向爬去，握起他的双手。
﹁你吓坏了，﹂我低语。﹁我懂。﹂
他望着我，脸上看不出表情，双眼大瞠，刚才那种小男孩似的淘气已全部消失。
﹁我也一样，这很正常。﹂我轻声说。
﹁我会成为一个什么样的父亲？﹂他的声音粗哑，几不可闻。
515
﹁哦，克里斯钦，﹂我抑下一声呜咽。﹁一个努力想做到最好的父亲。这就是我们所能做的。﹂
﹁安娜，我不知道是否能够：…﹂
﹁你当然能。你有爱心、风趣而且坚强，你知道界限在哪里，我们的孩子也会衣食无缺。﹂
他动也不动，目光紧盯着我，俊美的脸上写着怀疑？
﹁是啊，再等一段时间会更好，我们可以享受更长的两人世界，但未来即将变成三人行，我们可以一起成长。我们会组成一个家庭，你的孩子会无条件地爱你，就像我一样。﹂泪水涌上我的眼眶。
﹁哦，安娜，﹂克里斯钦轻声说，语气烦恼而痛苦。﹁我以为我失去妳了，然后我想到，这是我第二次失去妳。看妳苍白、冰冷、无意识地躺在地上｜我最糟的恐惧就此成真，但现在妳在这里，勇敢又坚强：…给了我希望。在我做出那些事之后，妳还是爱我。﹂
﹁是的，我真的爱你，克里斯钦，不顾一切。我会永远爱你。﹂
用手轻捧起我的头，他用拇指擦去我的泪水。他看入我的双眼，灰色迎上蓝色，我只看见他的恐惧、怀疑和爱恋。
﹁我也爱妳，﹂他低声说，接着甜蜜的吻了我，像个宠爱老婆的男人那般温柔。r我会试着做一个好爸爸。﹂他在我唇上低语
﹁你试了就会成功。还有，面对现实吧，你在这件事上没有太多选择，因为小光点和我哪里都不会去？﹂
﹁小光点？﹂
﹁小光点。﹂
他挑起眉。
﹁我脑子里想的是﹃二世﹄这个名字。
﹁那就二世吧。﹂
﹁但我喜欢小光点。
﹂他露出那腼腆的微笑，再次吻上我。
516
﹁虽然我很想整天这样亲吻妳，但妳的早餐要凉掉了
克里斯钦抵着我的唇呢喃，低头看着我，一脸促狭，但眸色已转深，充满情欲？老天，他又变了一个人。我的善变先生。
﹁快吃。﹂他声音轻柔地命令，炙热的目光令我吞咽了一下，但还是小心不碰到点滴管线地爬回床上。他将餐盘推到我面前，燕麦已经冷了，不过盖子下的煎饼还好｜事实上，简直引人垂涎。
﹁你知道，﹂我满嘴食物地对他说，﹁小光点也可能是个女孩？﹂
克里斯钦用手爬过头发。﹁两个女人，是吗？﹂他脸上闪过一抹警觉，黑暗的表情消失了。
哦，不妙。﹁你有偏爱的吗？﹂
﹁偏爱？﹂
﹁男生或女生﹂
他蹙眉。﹁健康就好？﹂他轻声说，但计得出来这个问郦他心烦意乱？﹁吃吧。﹂他厉声说，我知道他想转移话题。
﹁我在吃，我在吃了。天，冷静一点，格雷。﹂我小心翼翼地看着他，他的眼角因忧虑而皱起。他说他会尝试，但我知道他还是被小孩的事吓坏了。嗅，克里斯钦，我也一样呀。他坐进我身边的扶手椅，拿起︽西雅图日报︾。
﹁妳又上报纸了，格雷太太。﹂他挖苦地说。
﹁又一次？﹂
﹁特派记者把昨天的故事改写了一下，但似乎都是事寅。妳要看吗？﹂
517
我摇头？﹁念给我听，我在吃东西。﹂
他扬起嘴角，开始大声读文章。那是一篇关于杰克和伊丽莎白的报导，把他们写成了现代的雌雄大盗，另外简短提了一下蜜雅被绑架、我在拯救蜜雅过程中扮演的角色，以及杰克和我正在同一间医院的事实。媒体怎么会有这么多数据？我一定要问问凯特。
当克里斯钦念完时，我说：﹁请再念些其他的，我喜欢听。﹂
他很合作地又念了几段关于贝果生意大受欢迎和波音必须取消某些飞机上市的新闻。虽然他边念边皱起眉头，但吃饭时总着他令人放松的声音，让我更能确知我没事、蜜雅很安全、小光点也很安全，虽然过去几天发生了这么多事，我却感觉到一股难得的平静？
我了解克里斯钦对孩子的事感到害怕，但我不知道他害怕到什么程度，我决定再找他好好谈一下，看我能不能让他稍微放心一点。不过我最不解的是，他身边就有为人父母的好榜样啊，葛蕾丝和凯瑞克都是模范父母，至少看起来是。也许是受那个贱女妖影响，才让他受创如此深｜我宁愿这样想，但事实上我猜这应该要追溯到他的生母，因为我相信罗宾森太太没帮上什么忙。我停止胡思乱想，几乎就要记起某段耳语对话。该死！那些在我昏迷时徘徊在我记忆边缘的片段｜克里斯钦和葛蕾丝的对话。消散在我的记忆深处。哦，这真令人泄气？
我怀疑克里斯钦会自动告诉我他去见她的理由，或许我必须逼他。我正想开口问时，门上传来轻敲声；？
克拉克警探抱歉似地走进房里，他是应该抱歉，因为看到他时我的心一沉。
﹁格雷先生，格雷太太，打扰你们了吗？﹂
﹁是的。﹂克里斯钦没好气。
克拉克不理他。﹁很高兴看到妳清醒了，格雷太太？我必须问妳几个关于星期四下午的问题，只是例行公事而已，现在这时间方便吗？﹂
﹁可以。﹂我咕哝，其实我不想再重现星期四的事件。
518
﹁我太太应该要休息了。﹂克里斯钦怒斥。
﹁我只需要片刻，格雷先生，这表示我很快就会离开你的视线。﹂
克里斯钦站起身，把椅子让给克拉克，接着坐到我床边，握着我的手，安慰地轻捏了下。
半小时之后，克拉克的问话结束。我没得到什么新消息，但我断续沉静地将星期四的事件对他重述一遍，同时看着克里斯钦脸色转白，对某些部分大皱眉头。
﹁我真希望妳瞄得高一点。﹂克里斯钦嘀咕。
﹁如果格雷太太这么做了，还真是为天下女性除害。﹂克拉克附和。
什么？
﹁谢谢妳，格雷太太，目前这些就够了。﹂
﹁你不会再让他跑掉了吧？﹂
﹁我认为他这次插翅也难飞了，女士。﹂
﹁知道是谁保他出来的吗？﹂克里斯钦问他
﹁不知道，那是保密的。﹂
克里斯钦蹙眉，但我想他已经开始怀疑了。
克拉克起身离开，辛格医生刚好带着两位实习医生走进来。
经过仔细检查，辛格医生宣布我可以回家了，克里斯钦松了一口气。
﹁格雷太太，妳要注意是否有头痛加剧及视线模糊的情况，如果有，妳一定要立刻回到医院。﹂
我点头，尝试克制可以回家的喜悦。
当辛格医生要离开时，克里斯钦请她到走廊简短地谈了下话。从半掩的房门可以看到他在询问某事，而她微笑起来。
﹁可以，格雷先生，那个没有问题。﹂
519
他咧嘴而笑，回到房里时显得更开心。
﹁你在高兴什么？﹂
﹃性爱。﹂他说，露出一个坏坏的笑。
噢，我羞红了脸。﹁然后呢？
﹁妳没问题了。﹂他扬起嘴角。
嗅，克里斯钦！
﹁我的头还在痛耶。﹂我皮笑肉不笑地回他。
﹁我知道。妳目前还碰不得，我只是问一下。﹂
碰不得？对这突来的失落感我蹙起眉，不确定自己想不想变成这样。
诺拉护士来到我们身边拔掉我的点滴，。眼睛瞪着克里斯钦。我想她是我遇过的女人当中，少数能对他的魅力视而不见的其中之…。她带着我的点滴架离开时，我向她致谢。
r我带妳回家好吗？﹂克里斯钦问？
﹁我想先去看雷伊。﹂
﹁好？﹂
﹁他知道小孩的事吗？﹂
﹁我以荡妳想当第一个告诉他的人，我也还没告诉妳妈。﹂
﹁谢谢你。﹂我微笑，感激他没抢走我的锋头。
﹁不过我妈知道了，﹂克里斯钦补充，﹁她看到妳的病历。我也告诉了我爸，但就只有他。我妈说一般夫妻都会等到大概十二周之后：…才能确定。﹂他耸肩。
﹁我不知道我准备好告诉雷伊了没。﹂
﹁我想先警告妳，妳爸气疯了，他说我应该要打妳屁股。﹂
什么？看到我震惊的表情，克里斯钦大笑。﹁我告诉他，我非常乐意完成使命。﹂
520
﹁你最好是，？﹂我惊得倒吸一口气，然而一段低声的对话在记忆中忽隐忽现。
对，我昏迷时雷伊来过这里……
他对我眨个眼。﹁来吧，泰勒帮妳带了些干净衣服来，我帮妳穿上。﹂
如同克里斯钦预测的，雷伊怒不可遏，我不记得他曾气成这样。克里斯钦聪明地留下我们两人独处，沉默寡言的雷伊破口大骂我那鲁莽的行为，整间病房都听得见他的训示和责备
，我彷佛又回到十二岁
嗅，爸爸，拜托你冷静下来，你的血压受不了的。
﹁然后我还得应付妳妈。﹂他咆哮，恼怒地挥舞双手。
﹁爸爸，我很抱歉。﹂
﹁还有可怜的克里斯钦！我从来没看过他那个样子，他变得好憔悴。过去这几天，我们都一下子 老了好多岁。﹂＊
﹁雷伊，对不起？﹂。
﹁妳妈妈在等妳打电话过去。﹂他的口气平静多了。
我亲亲他的脸颊，他终于从激烈演说中缓和下来。
﹁我会打给她。我真的很抱歉，但谢谢你教了我如何射击。﹂
那一刻，他以为人父母那种掩饰不住的骄傲看着我 ﹁我很高兴妳射得很准？
﹂他说，声音哑哑的。﹁现在快回家去好好休息。﹂
﹁你的气色很好，老爸。﹂我试着转换话题。
﹁妳倒是面无血色。﹂他的惊慌忽然变得明显，脸上的表情就像是昨夜的克里斯钦，
我握住他的手
﹁我没事了，我保证不会再做出那样的事情。
521
他捏捏我的手，将我拥入怀中。﹁万一妳出了什么事可怎么办：…必他低沉粗哑地轻声说，泪水刺痛我的眼眶。我不太习惯看到继父如此真情流露。
﹁爸爸，我没事，洗个热水澡就什么都好了。﹂
我们从医院后门离开，避开那些聚集在前门的狗仔队。泰勒带我们走向等候着的休旅车。
索耶载我们回家，克里斯钦一路都很安静。我避开索耶在照后镜里的目光，觉得一阵尴尬，因为上次我见到他时正是在银行甩掉他的时候。我打电话给妈妈，她一直哭个不停，回家的整段路上我几乎都在安抚她，最后成功的以﹁我们很快会去看妳﹂让她平静下来。在我和妈妈对话时，克里斯钦始终握着我的手，拇指刷着我的指节。他很紧张……有什么事不对劲。
﹁怎么回事？﹂妈妈终于把电话挂断时，我问。
﹃卫区要见我。﹂
﹁卫区？为什么？﹂
﹁他发现了一些关于那个下三滥海德的事，﹂克里斯钦撇唇，…股恐惧穿透了我。﹁他不愿意在
电话里告诉我？﹂
﹁噢。﹂
﹁他下午会从底特律飞过来。﹂
﹁你认为他找到了关联性？﹂
克里斯钦�