沉默的荣誉- 第15部分

“我很好，彼得君。”说着，她又想鞠躬，但这次她想起叔叔提醒她的话。

“武雄说的对。”彼得温柔地说，“我的一个日本朋友告诉我，他祖母在周一晚上已将日本国旗烧了，她害怕找麻烦。”

“那样做很愚蠢。”说这话时，弘子连自己都不敢相信自己的语气会那么像她的父亲。

“并不一定，战时人们都疯狂了。你还回去吗？”他担心地问，“我是说回到圣安得鲁学院。”他已听武雄说，弘子的父亲要弘子留在加利福尼亚，就是能返回日本也不回去。彼得认为返回日本已经不可能。“校方是怎么跟你说的？”

“校方说我可以再回学校上课，还说如果同学对我不好，校方很抱歉。”

彼得担心弘子在学校说错了什么，她说没有，他点点头。

“你怎么能保证她们以后不再那样对待你？”

“她们可能不会有什么改变，可我不能一直那么胆小。我必须拿出勇气来，回去面对现实。”她微笑地看着彼得。她觉得当自己用日语说出“胆小”和“勇气”时，似乎心里已经勇气十足。她知道她必须勇敢起来，她不能让家庭失去荣誉，她要自尊自爱，决不能生活在懦弱之中。彼得听到过日语中“勇气”这个词，它指的是武士参加战斗时所具有的勇气。“我要回去，彼得君，我并没有与美国作战，我不与任何人作战。”她的脸上放出光彩。他被她深深地吸引住了，她像一块磁石，将他紧紧拉住，不能脱身。

“你这样说我很高兴，”他轻声地说，“我也不会与任何人为敌。”至少现在不会。他和学校教务部门谈过，如果情况不发生变化，他会完成这个学年的工作，然后参军。斯坦福大学给他一项研究项目，所以他们不会撤消这个专业。

“他们不让你再多教几天课，真糟糕。”弘子惋惜地说。“要是你走了，武雄叔叔会很累的。”她用无奈的目光看着他。他拉起她的手。“打仗很危险，彼得君。”然后，弘子告诉彼得说，裕二参加了日本空军。话刚刚出口，弘子突然感到有些异样，她所爱的人竟会分别加入战争的双方。这真不幸。

不久，大家都进屋来了，彼得留下来吃晚饭。晚饭后，她和彼得出去散步，还带着小狗，活泼的莱西跟着他们东颠西跑。他们漫步在熟悉的街道上，路过邻居的房子时，她想起礼子所说的话。礼子说就是在邻居中也有了一些细微的反应，她家的两个邻居突然对他们态度冷淡，那两家有两个儿子当了兵。肯也有几个朋友的哥哥报名参军。礼子照顾的病人也要求她离开病房，他不需要日本人来照顾他。她气愤得真想杀了他。那个病人岁数不小，脾气古怪，礼子也就不与她计较。另外一名护士遇到了同样的问题，她的病人是个年轻的夏威夷妇女。

“他们也很难接受这些。”彼得提到弘子的表亲。“开始时，人们总会有些反应，我估计到后来就会好的。不会永远这样的。人们很愤怒，这可以理解。我们受到了空袭，所以每当看到日本人，他们就会想起珍珠港。”

“但我的亲戚是美国人。”她不同意。他当然也知道。

“当然。但有些人不知道。可能他们一看到日本人的面孔，就会想起袭击，就会愤怒。你的表亲和我一样，都是美国人。”

“我是唯一的敌人。”弘子伤心地说，抬起头来看着彼得。他将她拉过来，拥抱她，吻她。

“你不是我的敌人，弘子君……你永远也不是。”还没有一个女人像她这样让他感到难以离开。就在本周，他终于和卡洛琳提出分手，但他们之间的最后谈话却出乎他的意料。他请她吃饭，想解释他提出分手的原因。还没等他说出口，她就建议他应在斯坦福大学换个专业。“换个专业？去教生物？”他感到这话很可笑。“为什么？”他不明白她到底想说什么。她说，按照美国人的做法，应该在今后拒绝和武雄合作，或者干脆让校方解雇武雄。

“你疯了吗？”他睁大眼睛，不敢相信自己的耳朵。田中武雄是学校有名气的老师，极为优秀。

“可能，但他是敌人，”她坦白地说。“他应该被驱逐出境。”

“驱逐到哪儿去？老天，他在这儿生活了二十年。如果他愿意，他就能加入美国国籍。”彼得对她的话感到怒不可遏。接着卡洛琳又提到了弘子，认为她可能被捕，被投进监狱，然后可能被枪毙，为那些死于珍珠港的人们报仇。

这是彼得听到的最激进、最疯狂的想法。但当卡洛琳提到弘子时，他再也按捺不住了，他感到震惊。

“你怎么能这么说？你怎么能相信报纸上的胡言乱语！我根本不相信上周有飞机来袭击西海岸，要是有的话，他们早就会轰炸了。人们都已经灵魂出窍、疯狂到了失去理智程度，还有那个狗屁德·威特将军！可是你怎么也这样讲，卡洛琳，我不理解。”她很固执，没有任何办法消除她对美籍日本人的疯狂观点。他知道，与她吵也无济于事，但他还是坚持自己的观点，这仅仅是出于对朋友的忠诚。他对她说，因为她的这种想法及出于其他一些一时来不及解释的理由，他以后不想再见到她。

卡洛琳看上去好像得到了解脱。她直截了当地说，任何同情日本人的人都是敌方间谍。他简直不敢相信她能说出这样的话。当他坐到车里时，忍不住大笑起来，并在第二天早上向武雄转述了她的观点。可武雄既不感到好笑也不生气，他认为卡洛琳的观点仅仅是大洋中冰山露出的一个小尖顶。

“我想我们马上就会听到很多人这样说的。这是面对恐惧时人们会做出的自然反应。”

“但那很可笑，你已经不是日本人了，我为你工作差点使我成了间谍。现在，武雄，你得承认这事很滑稽。”

“我不认为这事滑稽，我们都须格外小心。”

他将这些请况告诉了礼子。他们在周日吃晚饭时又讨论了这件事，但彼得仍然认为武雄有些过分谨慎，他告诉弘子不要再鞠躬便是表现之一。武雄则认为尽可能不要让人看出她是外国人是很重要的。他对自己的孩子就不用那么担心，因为他们是第一代或第二代日本移民，美国是他们的故乡。

彼得和弘子在晚饭后带着小狗出去散步时，又重新提起这个话题。

“武雄叔叔非常紧张。”弘子小心地向彼得说，开始带着莱西往回走。“我想他是在担心战争。我们都被卷入了战争，我们必须非常努力，给大家做个榜样。”他也听到过有人这样讲，那些生活在美国的日本移民此时感到他们应该向人们证明他们是好人，这不是他们的过错。但在长相上，不论他们出生在哪里，所有的日本人看上去都一样，都被人们看成是敌人。这显然不公平，这对弘子来说就更加危险，因为她是日本国籍。他担心她回到学校后会发生什么事情。随着人们反日情绪的不断高涨，人们的亲属、兄弟、男朋友去当兵打仗，她的同学们对她会产生越来越多的憎恶之情。

“如果你回到学校，就会陷于危险的境地，我不希望你回去。”他坚定地说，他想保护她。她惊奇地从他脸上的表情看出他说的是真心话。

“她们都是女孩。”弘子微笑着说。她们不能把她怎么样，大不了也就和以前一样，伤害她的感情罢了。

“好好想一想，弘子，你没有必要回去。”

“你过于担心了，”她又冲着他微笑。“和武雄叔叔一样。我很坚强。”她年轻、温柔，她不会给她父亲的脸上抹黑，她不会放弃学校，不会退学。

“我相信，小武士。”他逗了她一句。莱西冲别的狗叫了起来。“可能你的勇气有好处，高岛小姐。”她笑了起来，和他在一起，她觉得轻松、愉快。他们之间没有国籍和民族差异，虽说他们两国之间在进行战争，但对他们却没有什么影响，他们是两个个人。弘子说世界不能像他俩这样相互理解，真是可悲。

彼得同意她的想法。他们慢慢地走回家。路上，彼得看到一个邻居从窗内向外偷偷地看他们，一脸的怒气。彼得想不出他俩到底哪儿得罪了邻居，也许是因为刚才狗的叫声。可当他看她时，他才知道邻居在看什么：一个是日本人，另一个是白人。这就是问题所在。事实上，这个问题早已存在，现在只不过是更加明显罢了。

一边走着，他一边想，如果有很多人都像他们一样，如果有日本朋友的人都被流放或者被隔离，那么情况会怎么样。他开始相信刚刚和他分手的那个女孩所说的话不仅仅是代表她自己。他不怕因所交的朋友而被放逐，他觉得，值得为他和武雄之间的友谊而牺牲自己，他还要冒着风险和弘子接近。

“你在想什么，彼得君？”在走过最后一家邻居的房子时，弘子轻轻地问。“你看上去很严肃。”尽管在学校遇到那么多的问题和烦恼，她的英语已经有了很大长进。

“在想现在人们都发疯了，人们的这种恐惧会最终导致危险的出现。别单独外出，一定要和礼子，或武雄，或和我在一起。”他微笑着说，她笑了起来。

“你会保护我，彼得君。”

“那只有你能按我说的做才行。”他的话好像出自小孩之口。

他们在寒冷的空气中走进了田中家的房前花园。

“你要告诉我怎么做？”她开起了玩笑。他喜欢她的玩笑。

“我要告诉你的就是这个。”他先是伏在她脸旁悄声说，然后就一下子将她拉进自己的怀抱，在门廊里吻她。这儿没人会看见，很安全。和往常一样，他的吻使她透不过气来。她也同样吻他，让他也透不过气。他们走进厨房时显得有些衣冠不整。

礼子和武雄对他们的表现并不像以前那样同情。武雄看着他们，要他们格外小心。彼得知道他是什么意思，点了点头，几分钟后便告辞离开。她的叔叔没对她说什么，但她感到了他们的关心，然后就上楼和萨莉休息去了。

他们已经发现了彼得和弘子之间的关系，不管他们这两个年轻人做得多么秘密。他们的关系变得更加紧密，尤其是在战争爆发后。武雄和礼子还没有同意，但他们知道，他们不是不喜欢彼得，他们是在为他担心。出于同样的理由，他们要弘子第二天不要再穿和服，现在不能让她引起人们的注意，不能提醒人们她是个日本姑娘。弘子没有反对，不过将和服收起来使她感到伤心。她的和服很漂亮，她觉得穿西式服装特别别扭。除了几件之外，她觉得西式服装都很难看。

萨莉喜欢看弘子穿西式服装，还特意为弘子买了一双皮鞋，送给她做圣诞礼物。

那年的圣诞节，人们过得异常平静。和往年一样，武雄带着肯去砍圣诞树。尽管每天传来的消息都很糟糕，但他们看到所有的日本家庭都很平静。圣诞节的前两天，日本占领了威克岛。圣诞节当天，日本占领了香港。田中一家的圣诞节过得也很平静。然而，彼得的到来，使武雄感到意外。他珍视他们之间的友谊，但认为彼得这样做使他很难办。在过去的两周里，即便是在学校，为了不给彼得造成麻烦，武雄一直在努力和他保持一定距离。

“不要把自己和我们扯到一起，”武雄那天下午对彼得平静地说，“这样做不值得。总有一天，人们会习惯于所发生的事情，但现在，人们的情绪很难控制。”这样做不仅仅会影响他自己，他懂得这些。田中家吸引着彼得，因为来这儿能见到弘子，武雄知道彼得真心地爱着她。可是，目前形势很糟糕，甚至会威胁到彼得自身。

圣诞节夜里，当大家都去睡觉后，彼得将一枚很小的银戒指戴到弘子的手指上。这是件小礼物，仅仅是代表他感情的信物。他给弘子买了一条真丝头巾，几本他在书店找到的旧日语诗集，还为她写了一首日本徘句体诗。他送给她这枚戒指以表示他的心情，希望有朝一日能和她分享这件礼物。这枚维多利亚式的戒指环部非常纤细，戒指上端刻着两颗心。他是在一家古玩店买到这枚戒指的。戒指很小，他想别人可能看不出来。

“你对我太好了，彼得君。”她几乎透不过气来。他吻了她的手指。

“你不能再来看我了，武雄是对的。”她已失去了和服和向他鞠躬的特权，现在她还必须失去任何对他尊敬的表示。彼得没有和她争辩。

“为什么大家都害怕和服，甚至害怕一个小女孩？”那天上午她和苔米去了一家商店，有人出口不逊。她和苔米赶紧跑开。礼子的一个朋友告诉她说，街上那家她们常去购物的商店对日本人充满敌意。他们不卖给她们东西。

“我们是美国人，不是日本人。”弘子和她赶快离开时，苔米眼里流着激动的泪水说。她看着表姐，希望能找到答案。但弘子此时回答不了她的问题，她很吃惊，那个男人居然会伤