旧唐书- 第36部分

辛丑，吐蕃陷盐州。壬寅，刘玄佐、曲环、鄂岳卢玄卿并来朝。十二月丁巳，以

韩滉兼度支、诸道盐铁转运使。吐蕃陷夏州，又陷银州。庚申，以给事中、同平

章事崔造为右庶子。贬尚书右丞、度支元琇为雷州司户，为韩滉诬奏，人以为非

罪，谏官屡论之。辛未，凤翔李晟来朝。壬申，京城畿内榷酒，每斗榷钱一百五

十文，蠲酒户差役，从度支奏也。

三年春正月丙戌朔。壬寅，以左仆射张延赏同中书门下平章事。乙巳，礼部

侍郎薛播卒。辛亥，以户部侍郎李竦为鄂岳观察使。壬子，以兵部侍郎柳浑同中

书门下平章事；刘滋守本官，罢知政事；中书舍人、平章事齐映贬夔州刺史。戊

寅，度支盐铁转运使、镇海军节度、浙江东西道观察等使、检校左仆射、同中书

门下平章事、晋国公韩滉卒，赠太傅。以果州刺史白志贞为润州刺史、兼御史大

夫、浙西观察使，宣州刺史皇甫政为越州刺史、浙东观察使。

三月庚寅，诏今年朝集使宜停。丙午，凤翔陇右元帅副兵马使吴诜为福建观

察使，凤翔都虞候邢君牙为凤翔尹、本府团练使。丁未，制凤翔陇右泾原四镇北

庭管内兵马副元帅、凤翔陇右道节度使、奉天靖难功臣、司徒兼中书令、凤翔尹、

上柱国、西平郡王、食实封一千五百户李晟可太尉兼中书令。庚戌，以晟甥元帅

兵马使王佖为右威卫上将军。辛亥，河东马燧来朝。时蕃相尚结赞使大将论颊

热卑辞厚意告马燧，请两国同盟和好，上疑其不诚，不允，故燧自将论颊热入朝，

盛言蕃相请盟，可以保信。上乃从之，许盟于平凉。

夏四月庚申，诏：“蕃寇虽退，疆理犹虞，安边之策，必有良算，宜令常参

官各陈边事，随所见封进以闻。”入蕃使崔翰奏于蕃中诱问给役者，求蕃国人马

真数，云凡五万九千余人，马八万六千匹，可战者仅三万人，余悉老幼。庚午，

御麟德殿，试《定难乐曲》，马燧所献。

五月丁亥，以侍中浑�｛为吐蕃清水会盟使，兵部尚书崔汉衡副之；�｛与骆元

光率师二万往会盟所。丁酉，以左丞畅悦为湖南观察使。戊戌，左右神策、左右

龙武各加将军一员。丙午，以岭南节度使杜佑为尚书右丞，以容管经略使李复为

广州刺史、岭南节度使。蕃相尚结赞请改会盟之所于原州之土梨树，神策将马有

麟奏：“土梨地多险厄，恐蕃军隐伏；不如平凉川，其地坦平，又近泾州。”乃

改盟于平凉川。

十月，东都、河南、江陵、汴州、扬州大水，漂民庐舍。闰月乙卯，以国子

司业裴胄为潭州刺史、湖南观察使。戊午，陕虢李泌献瑞麦，一茎五穗。庚申，

诏省州县官员，上州留上佐、录事、参军、司户、司士各一员，中州上佐、录事、

参军、司户、司兵各一员，下州上佐、录事、司户各一员，京兆河南两府司录、

判司及四赤丞、簿、尉量留一半，诸赤畿县留令、丞、尉各一员。时宰相张延赏

请减官收俸料以助军讨吐蕃故也。壬戌，日有黑晕，自辰及申方散。癸亥，以荆

南节度使、检校户部尚书、嗣曹王皋为襄州刺史、山南东道节度、襄邓郢安随唐

等州观察使，以山南东道节度使樊泽为江陵尹、荆南节度使。辛未，侍中浑�｛与

吐蕃宰相尚结赞同盟于平凉，为蕃兵所劫，�｛狼狈遁而获免，崔汉衡已下将吏陷

没者六十余人。癸酉，遣使赍书以让结赞，蕃界不受。戊寅，枉矢坠于虚危。辛

巳，以少府监卢岳为陕虢观察使。是月，太白昼见，凡四十余日。

六月丙戌，以检校司徒、侍中马燧为司徒兼侍中，以赞吐蕃之盟失策而罢兵

柄也。以陕虢观察使李泌为中书侍郎、平章事，以左龙武将军李自良为检校工部

尚书、太原尹、河东节度使。乙巳，浙西观察使白志贞卒。是月，吐蕃驱盐、夏

二州居民，焚其州城而去。

七月甲寅，浑�｛自盟所来，素服待罪，释之。乙卯，诏：“朕顷缘兴师备边，

资用不给，遂权议减官，以务集事。近闻授官者皆已随牒之任，扶老携幼，尽室

而行。俸禄未请，归还无所，衣冠之弊，流寓何依？其先敕所减官员，并宜仍旧。”

初既减员，内外咨怨张延赏。李泌初入相，乃讽官论之，乃下此诏。丙辰，平

凉陷蕃官员崔汉衡已下各与一子正员官。以左羽林大将军韩潭为夏州刺史、夏绥

银等州节度使。壬申，赐骆元光姓曰李元谅。尚书左仆射、同中书门下平章事张

延赏薨，赠太保。癸酉，复置吏部小选。

八月辛巳朔，日有蚀之。丁亥，陷蕃兵部尚书崔汉衡得还。己丑，以兵部侍

郎、平章事柳浑为散骑常侍，罢知政事。壬申，以给事中王纬为润州刺史、浙西

观察使，常州刺史刘赞为宣州刺史、宣歙池观察使。戊戌，贬前门下侍郎、平章

事萧复为太子左庶子，饶州安置，坐宗人位、佩、儒、偲、鼎等连郜国长公主奸

蛊事也。戊辰，吐蕃犯寒，诸军戒严。九月丁巳，吐蕃大掠汧阳、吴山、华亭界

民庶，徙于安化峡西。庚申，左庶子崔造卒。癸亥，回纥可汗遣使合阙将军请婚

于我，许以咸安公主降之。丙寅，吐蕃陷华亭，又陷泾州之连云堡。甲戌，吐蕃

退，俘掠邠、泾、陇等州民户殆尽。自是蕃寇常至泾、陇。

冬十月，吐蕃修原州城，屯据之。丁亥，太子太傅李叔明卒。丙戌，神策将

魏循上言：“射生将韩钦绪等十余人与资敬寺妖僧李广弘同谋不轨，广弘自言当

为人主，约十月十日大举，已署置将相名目。”诏捕劾之，连坐死者百余人；钦

绪游瑰之子，特赦之。是月，复降鱼书停刺史务。十一月丁丑，以湖南观察使赵

憬为给事中。是夜，京师地震者三，鸟巢散落。壬申，禁商人不得以口马兵械市

于党项。辛丑，鄜坊节度使论惟明卒。是岁，作玄英观于大明宫北垣。

　卷十三　本纪第十三

◎德宗下

贞元四年春正月庚戌朔，上御丹凤楼，制曰：“朕以菲薄，托于王公之上，

恭承天地之序，虔奉祖宗之训，遐想至理，思臻大和。而诚不感物，化不柔远，

声教犹郁，征赋仍繁。顷者务于安人，不惮屈己，与西蕃结好，申以齐盟。而戎

心不厌，背义亏信，劫胁士庶，屡犯封疆，元元何辜，皆朕之失。乃者辇毂之下，

凶狂结构，上帝垂祐，悉自伏诛，刑以止杀，谅非获已。今三阳布和，万物资始，

思与群公兆庶，惟新政理，宜敷在宥之泽，以覃作解之恩。可大赦天下，大辟已

下罪咸赦除之。”是日质明，含元殿前阶基栏槛坏损三十余间，压死卫士十余人。

京师地震，辛亥又震，壬子又震。壬戌，以左龙武大将军王栖曜为麟州刺史、鄜

州刺史、鄜坊丹延节度使。丁卯，京师地震，戊辰又震，庚午又震。以宣武军行

营节度使刘昌为泾州刺史、四镇北庭行军泾原等州节度使。癸酉，京师地震。甲

戌，以华州潼关节度使李元谅兼陇右节度使、临洮军使。乙亥，地震，金、房尤

甚，江溢山裂，庐舍多坏，居人露处。陈留雨木如大指，长寸余，有孔通中，下

而植于地，凡十里许。辛巳，李泌以京官俸薄，请取中外给用除陌钱，及阙官俸

外一分职田、额内官俸，及刺史执刀司马军事等钱，令户部别库贮之，以给京官

月俸，令御史中丞窦参专掌之。岁得钱三百万贯，谓之户部别处钱，朝臣岁支不

过五十万，常有二百余万以资国用。壬午，地震，甲申又震，乙酉又震，丙申又

震。甲辰，太仆郊牛生犊六足，又豕生两首四足。筑延喜门北复道属永春门。泾

原刘昌复筑连云堡。戊辰，鹿入京师市门。甲寅，地震。宴群臣于麟德殿，设《

九部乐》，内出舞马，上赋诗一章，群臣属和。己未，地震。丁卯，有司条奏省

官，其左右常侍、太子宾客请依前置四员，从之。庚午，地震。诏泾原刘昌于平

凉会盟所收被害将士骸骨，葬于浅水原，为二冢，立石堠志之，题曰怀忠冢。辛

未，地震。中书省梧树有鹊以泥为巢。癸巳，以太子左庶子畅悦为桂管观察使。

改左右射生为左右神威军。福建兵乱，逐观察使吴诜。丁未，陇右李元谅筑良原

城。丁巳，右龙武统军张伯仪卒。辛酉，以吉州刺史张庭为安南都护、本管经略

使。升郓州为大都督府。壬戌，加置谏议大夫八员，分中书四员为右，门下四员

为左。检校左庶子萧复卒于饶州。丙寅，地震，丁卯，又震。月犯岁星。辛未，

太子宾客吴凑为福建观察使。乙亥，荧惑、岁、镇三星聚营室，凡二十日。是月，

吐蕃寇泾、邠、宁、庆、鄜等州，焚彭原县，边将闭城自固。贼驱人畜三万计，

凡二旬而退。吐蕃入寇以秋冬，今盛暑而来，华人陷蕃者道之也。

六月丁丑，鄂岳观察使李竦卒。乙酉，以尚书左丞杜祐为陕州长史、陕虢观

察使。征夏县处士先除著作郎阳城为谏议大夫。城以褐衣诣阙，上赐之章服而后

召。乙丑，桂管都防御观察使畅悦卒。乙未，以谏议大夫何士干为鄂、岳、沔、

蕲、黄等州都团练观察使。乙亥，封皇子、皇弟邕王謜等七人为王，兼卿、监、

祭酒等官。癸卯，荧惑退行入羽林。

秋七月庚戌，以左金吾将军张献甫为邠宁节度使；陈许防御兵马使韩全义检

校工部尚书，充长武城及诸军行营节度使。癸丑，邠宁军因韩游瑰受代，惮张献

甫之严，乘其无帅，纵兵大掠，仍胁监军杨明义奏请范希朝为帅。都虞候杨朝晟

斩其乱首二百余人，方定。朝命仍以希朝副献甫。己未，奚、室韦寇振武军。壬

戌，诏以太尉、中书令、西平郡王李晟长子愿为银青光录大夫、太子宾客，赐勋

上柱国，与晟门并列戟。乙丑，以前抚州刺史戴叔伦为容州刺史、兼御史中丞、

本管经略使。丁丑，以兵部尚书崔汉衡为晋州刺史、晋慈隰观察使。壬申，诏：

“嗣王、郡王朝会，班位在本官班之上。左右庶子准令在左右丞侍郎之下、诸司

四品之上，今在少卿之下，非也，宜改之。”乙亥，以苏州刺史孙晟为桂州刺史、

桂管观察使。荆河自陕州至河阴，水色如墨，流入汴口，至汴州，一宿而复。又

汴郑管内乌皆入田绪、李纳之境，衔柴为城，方十余里，高二三尺，绪、纳恶而

去之，信宿复如之，乌口皆流血。

八月，以权判吏部侍郎吉中孚为中书舍人。乙酉，检校司徒、兼太子太师、

汧国公李勉薨。甲午，京师地震，其声如雷。九月丙午，诏：“比者卿士内外，

左右朕躬，朝夕公门，勤劳庶务。今方隅无事，烝庶小康，其正月晦日、三月三

日、九月九日三节日，宜任文武百僚选胜地追赏为乐。每节宰相及常参官共赐钱

五百贯文，翰林学士一百贯文，左右神威、神策等军每厢共赐钱五百贯文，金吾、

英武、威远诸卫将军共赐钱二百贯文，客省奏事共赐钱一百贯文，委度支每节前

五日支付，永为常式。”戊申，晋慈隰观察使崔汉衡加都防御使名。癸丑，赐百

僚宴于曲江亭，仍作《重阳赐宴诗》六韵赐之。群臣毕和，上品其优劣，以刘太

真、李纾为上等，鲍防、于邵为次等，张濛、殷亮等二十人又次之。唯李晟、马

燧、李泌三宰相之诗不加优劣。庚申，吐蕃寇邠、宁、坊等州。

冬十月，诏中书门下选常参官曾为牧宰有理行者以名闻。宰臣奏于颀、董晋

等十二人前任有治迹，诏颀等于左右丞厅各言政要，左右丞条奏，上乃御宣政殿

亲试其言而后用之。丙戌，以右神策将军李长荣为河阳三城怀州团练使，仍赐名

元。戊子，回纥公主将妾媵六十余人、马二千匹来迎咸安公主，命刑部尚书关播

送公主归蕃。十二月辛巳，少府监李观卒。

五年春正月壬辰朔。乙卯，诏：“四序嘉辰，历代增置，汉崇上巳，晋纪重

阳，或说禳除，虽因旧俗，与众共乐，咸合当时。朕以春方发生，候及仲月，勾

萌毕达，天地和同，俾其昭苏，宜助畅茂。自今宜以二月一日为中和节，以代正

月晦日，备三令节数，内外官司休假一日。”宰臣李泌请中和节日令百官进农书，

司农献穜稑之种，王公戚里上春服，士庶以刀尺相问遗，村社作中和酒，祭勾

芒以祈年谷，从之。丁卯，右散骑常侍宜城县子柳浑卒。

二月己丑，贬京兆尹郑叔则为永州长史。戊戌，以沧景留后程怀直为沧景观