旧唐书- 第37部分

二月己丑，贬京兆尹郑叔则为永州长史。戊戌，以沧景留后程怀直为沧景观

察使。庚子，以大理卿董晋为门下侍郎、同中书门下平章事；以御史中丞窦参为

中书侍郎、平章事兼转运使；以户部尚书，依前度支转运副使。

三月甲辰，中书侍郎、同平章事李泌卒。乙卯，以兵部郎中姚南仲为御史中

丞，司农卿薛珏为京兆尹，以大理卿李速为黔州刺史、黔州观察使。癸亥，以资

州刺史庞复为安南都护、本管经略使。丙寅，贬礼部侍郎刘太真为信州刺史。以

给事中杜黄裳为河南尹。戊辰，诏以李怀光外孙燕八八为左卫率府胄曹参军，赐

姓名曰李承绪，仍赐钱千贯，俾自营居业。

夏四月乙未，以太子少师萧昕为工部尚书，致仕，给半禄、料，永为常式。

初致仕官只给半禄，无料，上加之以待老臣，半料自昕始也。五月戊辰，宋州麦

一茎九岐者百余本。六月乙未，以光禄卿裴腆为桂管观察使。

秋七月，以嗣滕王湛然为太子宾客、入回纥使。八月辛未，以同州刺史窦觎

为户部侍郎。九月壬戌，诏褚遂良已下至李晟等二十七，图形于凌烟阁，以继国

初功臣之像。

冬十月丙午，西川韦皋奏与东蛮合力大破吐蕃于故帯�州，擒其将臧遮遮。自

是吐蕃挫锐，竟复帯�州。庚午，百僚请复徽号，不允。己丑，易定节度使、检校

司空、平章事张孝忠以擅出兵袭蔚州，降检校司空为左仆射。桂管观察、御史中

丞孙晟卒。癸巳，以户部侍郎窦觎为扬州长史、兼御史大夫、淮南节度使。十二

月庚午，回纥汨咄录长寿天亲昆伽可汗卒。辛未，以淮南节度使杜亚为东都留守、

畿汝州都防御使，兵部侍郎裴谞为河南尹，司农卿李翼为陕虢都防御观察使。壬

申，以陕虢观察使杜祐检校礼部尚书，兼扬州长史、淮南节度使。六年春正月戊

辰朔。戊申，大雪。

二月戊辰朔，百僚会宴于曲江亭，上赋《中和节群臣赐宴》七韵。是日，百

僚进《兆人本业》三卷，司农献黍粟各一斗。岐州无忧王寺有佛指骨寸余，先是

取来禁中供养，乙亥，诏送还本寺。珍戌，以中书舍人陆贽权兵部侍郎。甲午，

以吏部侍郎刘滋为吏部尚书。丁酉，王武俊守隶州将赵镐以郡归李纳，武俊怒，

以兵攻之。

三月庚子，百僚宴于曲江亭，上赋《上巳诗》一篇赐之。壬寅，浑�｛自河中

来朝。戊午，牂柯蛮来朝。甲子，以旱，日色如血，无光。

夏四月甲辰，大风雷。闰月庚申，太白、辰星聚东井。戊午，始雨。五月丙

寅朔，上御紫宸受朝。上以是月一阴生，臣子道长，父子必以是朔面焉，故取朔

日受朝。壬午，以宁州刺史范希朝为单于大都护、麟胜节度使。是夏，淮南、浙

东西、福建等道旱，井泉多涸，人渴乏，疫死者众。

秋七月丙寅，淮南节度使窦觎卒。癸酉，复呼亲王母曰太妃，公主母曰太仪。

八月丁未，工部尚书致仕鲍防卒。九月乙丑，收诸道进奏院官印，悉毁之。己卯，

诏：“十一月八日，有事于南郊太庙，行从官吏将士等，一切并令自备食物。其

诸司先无公厨者，以本司阙职物充。其王府官，度支量给廪物。其仪仗礼物，并

仰御史撙节处分。”冬十月己亥，文武百僚京城道俗抗表请徽号，上曰：“朕以

春夏亢旱，粟麦不登，朕精诚祈祷，获降甘雨，既致丰穰，告谢郊庙。朕倘因礼

祀而受徽号，是有为为之。勿烦固请也。”辛亥，回纥吊祭使、鸿胪卿郭锋复命，

回纥遣达北勒梅录将军来，告九姓回纥登里逻没密施俱录忠贞昆伽可汗之丧。

十一月庚午，日南至，上亲祀昊天上帝于郊丘。礼毕还宫，御丹凤楼宣赦，

见禁囚徒减罪一等，立仗将士及诸军兵，赐十作万段匹。今后刺史、县令以四考

为限。青州李纳以棣州还王武俊，并其兵士三千。是岁，吐蕃陷北庭都护府，节

度使杨袭古奔西州。回纥大相颉干迦斯绐袭古，请合军收复北庭，乃杀袭古，安

西因是阻绝，唯西州犹固守之。回纥亦为吐蕃所逼，取浮图川，乃迁部落羊马于

牙帐之南以避之。

七年春正月壬戌朔。己巳，襄王僙薨。庚辰，以湖南观察使裴胄为洪州刺

史、江西观察使，以常州刺史李衡为御史中丞。

二月己巳，泾原帅刘昌复筑平凉城。城去故原州一百五十里，本原之属县，

地当御戎之冲要。昌复浃辰而功毕，分兵戍之，边患稍弭。庚子，侍中浑�｛自河

中来朝。

三月辛酉，陈许节度使曲环奏请权停当道冗官，待一二后，民力稍给，则复

之。壬戌，左龙武统军戴休颜卒。甲子，泾原节度使刘昌筑胡谷堡，改名彰义堡。

堡在平凉西三十五里，亦御戎之要。壬申，诏：“顷来赐衣，文彩不常，非制也。

朕今思之，宜有定制，节度使宜以鹘衔绶带，观察使宜以雁衔威仪。”威仪，瑞

草也。关辅牛疫死，十亡五六。上遣中使以诸道两税钱卖牛，散给畿民无牛者。

辛巳，诏神威、神策六军将士自相讼，军司推劾；与百姓相讼，委府县推劾；小

事移牒，大事奏取处分，军司、府县不得相侵。癸未，义武军节度使、检校司空、

平章事张孝忠卒。

夏四月庚子，太子少师致仕萧昕卒。汴州献白乌。戊午，诏：“仲夏之时，

万物敷畅，阳德方茂，阴事始承。昔者观于法象，因天地交会之序，为父子相见

之仪，沿习成风，古今不易。王者制事，感动因人，酌其情而用中，顺其俗以为

礼。咸觌之义，既行于父子之间；资事之情，岂隔君臣之际。申恩卿士，自我为

初。起今年五月朔，御正殿，召见文武百官，外官因朝奏，咸听就列。仍编礼式，

以为常典。”己未，安南首领杜英翰叛，攻都护府，都护高正平忧死。五月庚申

朔，上御宣政殿见百官，从新制也。辛未，置柔远军于安南都护府。甲申，端王

遇薨。许州献白乌。戊子，以衡州刺史齐映为桂管观察使。六月庚子朔。乙巳，

太常卿崔纵卒。

秋七月庚午，以信州刺史郑叔则为福建观察使。癸酉，上幸章敬寺，赋诗九

韵，皇太子与群臣毕和，题之寺壁。戊寅，以邕王謜为义武军节度使、易定观

察等大使，以定州刺史张升云为留后。庚辰，以虔州刺史赵昌为安南都护、经略

招讨使。八月己丑，以翰林学士归从敬为工部尚书。甲午，给事中郑瑜为中书舍

人。丙申，贬宗正卿李翰为雅王傅；翰林学士陆贽为兵部侍郎。罢学士。庚戌，

夏州奏开延化渠，引乌水入库狄泽，溉田二百顷。九月庚申，兵部尚书致仕马炫

卒。

冬十月癸丑，每御延英令诸司官长二人奏本司事。寻又敕常参官每一日二人

引对，访以政事，谓之巡对。

十一月乙丑，令常参官趋朝入阁，不得奔走。周亲已下丧者禁惨服，朝会须

服本色绫袍金玉带。丁酉，以前福建观察使吴凑为陕州长史、陕虢观察使。是冬

无雪。

八年春正月丙辰朔。癸酉，罢桂管经略招讨使。

二月丁亥，许州人李狗儿持杖入含元殿，击栏槛，又格擒者。诛之。庚子，

京师雨土。己酉，吏部尚书李纾卒。乙丑，山南东道节度使、检校户部尚书嗣曹

王皋薨。庚午，宣武军节度使、司徒、平章事刘玄佐卒。癸酉，剑南西川节度使

韦皋奏请，有当道闲员官吏，增其俸禄，从之。己亥，以湖南观察使李衡为洪州

刺史、江西观察使。襄州军乱，掠府库民财殆尽，都将徐诚斩其乱首杨清潭，方

止。丙子，以荆南节度使樊泽为襄州刺史、山南东道节度使，以江西观察使裴胄

为江陵尹、荆南节度使。以户部尚书班宏判度支，户部侍郎张滂为诸道盐铁转运

使。己卯，以陕虢观察使吴溱为汴州刺史、宣武军节度、汴宋等州观察使。辛巳，

以同州刺史姚南仲为陕虢观察使。壬午，以左庶子李充为京兆尹，以苏州刺史齐

抗为潭州刺史、湖南观察使。

夏四月丁丑，贬左金吾大将军嗣虢王则之为昭州司马，左谏议大夫、知制诰

吴通玄为泉州司马，给事中窦申道州司马。戊子，以雅王傅李翰为金吾卫大将军。

翰前为窦参所恶贬官，至是参败，上遽召翰，口授将军，便令金吾仗上事，翌日

除书方下。庚寅，以汴州长史刘士宁为汴州刺史、宣武军节度使。时吴凑行次汜

水，闻其有变而还。乙未，贬中书侍郎、平章事窦参为郴州别驾，窦申景州司户。

寻杖杀申。诸窦皆贬。以尚书左丞赵憬、兵部侍郎陆贽为中书侍郎、同中书门下

平章事。丁酉，韦皋请十二而税，以给官吏，从之。丙午，以东都、河南、淮南、

江南、岭南、山南东道两税等物，令户部侍郎张滂主之；以河内、河东、剑南、

山南西道等财，户部尚书、判度支班宏主之。一遵大历故事，如刘晏、韩滉分掌

焉。给事中韦夏卿左迁常州刺史，坐交诸窦也。是月，吐蕃寇灵州。

五月乙卯朔，上御宣政殿受朝。丙辰，初增税京兆青苗亩三钱，以给掌闲

彍骑。戊午，以光禄少卿崔穆为黔州观察使。己未，大风，吹坏庐舍、门阙。丙

寅，以大理卿王翃为福建观察使。戊辰，初令授台省官者各具举主于授官诏。先

是郎官缺，左右丞举之，御史缺，大夫、中丞举之，诏书不具所举。及赵憬、陆

贽为相，建议郎官不宜专于左右丞，宜令尚书、丞、郎各举其可，诏书具所举官

名，御史亦如之，异日考殿最以举主能否。从之。癸酉，平卢淄青节度使、检校

司徒、平章事李纳卒。癸未，前太仆少卿刘士干有罪赐死，刘玄佐养子也。六月，

吐蕃寇泾州。

秋七月甲寅朔，户部尚书、判度支萧国公班宏卒。以桂管观察使齐映为洪州

刺史、江西观察使；以翰林学士归崇敬为兵部尚书，致仕。辛巳，大雨。八月乙

丑，以天下水灾，分命朝臣宣抚赈贷。河南、河北、山南、江淮凡四十余州大水，

漂溺死者二万余人。辛卯，以青州刺史李师古为郓州大都督府长史、平卢淄青等

州节度观察海运陆运、押新罗渤海两蕃等使。丁未，诏以岁凶罢九日赐宴。九月

丁巳，韦皋攻吐蕃之维州，获蕃将论莽热以献。贬太子宾客于邵江州别驾，寻卒。

乙亥，以太子宾客薛珏为岭南节度使。

冬十月己亥，追封故皇弟遐为均王。庚戌，复命金吾置门籍。

十一月壬子朔，日有蚀之。己巳，贬左庶子姜公辅泉州别驾。严震奏破吐蕃

于芳州。壬申，诏自今死刑勿决，先杖。十二月庚寅，诏赐遭水县乏绝户米三十

万石。丁未，以给事中李巽为潭州刺史、湖南观察使。闰月癸酉，门下省奏：

“邮驿条式，应给纸券。除门下外，诸使诸州不得给往还券，至所诣州府纳之，

别给俾还朝。常参官在外除授及分司假宁往来，并给券。”从之。甲戌，牂柯、

室韦、靺鞨皆使朝贡。

九年春正月庚辰朔，朝贺毕，上赋《退朝观仗归营诗》。乙酉，剑南东川节

度使王叔邕来朝。癸卯，初税茶，岁得钱四十万贯，从盐铁使张滂所奏。茶之有

税，自此始也。甲辰，禁卖剑铜器。天下有铜山，任人采取，其铜官买，除铸镜

外，不得铸造。

二月庚戌朔。先是宰相以三节赐宴，府县有供帐之弊，请以宴钱分给，各令

诸司选胜宴会，从之。是日中和节宰相宴于曲江亭，诸司随便，自是分宴焉。易

定留守张升云为义武军节度使。辛酉，诏复筑盐州城。贞元三年，城为吐蕃所毁，

自是塞外无堡障，犬戎入寇，既城之后，边患息焉。

三月己亥，以驾部郎中、知制诰张式为虢州刺史。

夏四月辛酉，地震，有声如雷，河中、关辅尤甚，坏城壁庐舍，地裂水涌。

五月庚申，废诸州府执刀。甲辰，以义成军节度使、检校右仆射贾耽为左仆射、

同中书门下平章事，以尚书左丞卢迈本官同平章事。以郑州刺史李融为滑州刺史、

义成军节度使。乙巳，韦皋奏，遣军出西山，破吐蕃峨和城、定廉城、通鹤军，

凡平堡五十余所。是日以蕃俘器仗来献。丙戌，以门下侍郎、平章事董晋为礼部

尚书，罢知政事。甲寅，加韦皋检校右仆射，以司农少卿裴延龄为户部侍郎、判

度支。庚申，以给事中李衡为户部侍郎、诸道盐铁转运使。

秋七月己未，敕县令以四考为限，无替者宜至五考。庚子，以信州刺史孙公

器为邕管经略使。故事，宰相秉