夥坷锿道匆凰境捎胄乱路嗯涞难丈Ｓ钟幸欢ッ弊樱桓笔痔缀鸵恢惶岚婕０愕爻鱿至恕！跋衷诟酶愀闵矸葜ち恕！迸纺谒雇⒍蕴乩傥魉怠！澳阌Ω糜辛秸判庞每ê鸵环菁菔恢凑铡！薄拔以趺茨堋迸纺谒雇⑿α恕Ｓ形依吓纺岚锩Γ憔陀貌蛔挪傩睦病！钡诙煲估锱纺谒雇⒔桓乩傥魅掖蠊镜男庞每ǎ鹈羌颉な访芩埂！跋衷谀慊谷币环菁菔恢凑铡！蔽缫构螅乩傥魈羰业拿糯蚩恕Ｓ腥送低盗锝础Ｌ乩傥骶醯刈似鹄础Ｒ桓錾舳锏溃夯萏啬崧穑孔甙伞！碧乩傥魈稣馐且桓雒欣氖艿叫湃蔚呐浮！澳阏宜俊碧乩傥魑省�
txt电子书分享平台
七假如明天来临（9）
欧内斯廷的粗嗓门从黑暗中传来：你他妈真是蠢到家了，闭上嘴，什么也别问！”利莲轻声说：咱们得快一点。要是被他们发现，我就没命了。走吧。”“到哪儿去？”特蕾西边问边跟利莲顺着黑暗的过道走到一段楼梯前。她们爬到楼梯平台上，确信周围没有警卫，就赶紧顺着另一条走廊走到一个房间，特蕾西曾在那里留过指纹，照过相。利莲推开房门。“进来。”她轻声说。特蕾西跟她走进屋去，另一个犯人已经等在那里了。“靠墙站好。”她说话的声音很紧张。特蕾西朝墙壁走去，心揪得发紧。“看着镜头。喂，脸上放松一点好不好？”真好笑，特蕾西想。一辈子从没有这么紧张过。相机咔嚓响了一声。“明天早上把照片送去，”那囚犯说，为你的驾驶执照准备的。你们赶紧出去，快！”特蕾西和利莲顺原路走回去。路上听利莲说：听说你要换囚室了。”特蕾西僵住了。什么？”“你还不知道吗？你要搬到大个伯莎的囚室去了。”特蕾西回囚室的时候，欧内斯廷、洛拉和波莉塔都醒着在床上等着她。怎么样？”“很好。”你还不知道吗？你要搬到大个伯莎的囚室去了。“星期六衣服就该做好了。”波莉塔说。欧内斯廷出狱的那天。那是我最后的期限，特蕾西想。欧内斯廷小声说：一切都很顺利。星期六两点钟他们去取待洗的衣服。你得在一点三十分赶到杂物库。不必担心那个警卫，洛拉会在隔壁房间把他缠住。波莉塔在杂物库里等着你。她把你的衣服带去。身份证放在你的手提包里。载你的那辆车将在两点一刻通过监狱大门。”特蕾西激动得透不过气来。光是谈论越狱的事就使她兴奋和发颤。只要能把人抓到，是死是活并不要紧……他们认为打死了更好……再过几天她就要逃出牢笼了。她并不抱多少幻想：成功的可能性很小。他们最后会找到她，把她送回来。但她发誓如果逃出去，首先要办那件事。对于欧内斯廷·利特柴普与大个伯莎为赢得特蕾西而互相争斗这件事，狱中地下情报网知道得一清二楚。现在传出了特蕾西将被调到伯莎囚室的消息，谁也没向伯莎透露特蕾西的越狱计划：伯莎不爱听坏消息。她往往不会区分消息来源和传播者，常因为消息不好而迁怒于向她通风报信的人。一直到特蕾西计划出逃的当天早晨伯莎才听到这个消息，是给特蕾西照相的那个犯人向她透露的。大个伯莎阴沉着脸，一言不发地听着，她的身躯好像更加膨胀了。“什么时候？”她只问了一句。“今天下午两点，伯莎。她们打算把她藏在杂物库里的一个换洗衣筐里。”大个伯莎琢磨了好久。后来她蹒跚着走到一个女看守跟前说：“我马上要见布兰尼根狱长。”特蕾西彻夜未眠。她紧张得像是害了一场病。在监狱里才几个月，却像过了几个世纪。她在黑暗中睁眼躺在床上，往事一幕幕浮到了眼前。妈，我像童话里的公主。谁也不会像我这样幸福。看来，你和查尔斯打算结婚。你们度蜜月打算花多长时间？
你打了我一枪，贱货！……你的母亲自杀了……我先前并不真正了解你……查尔斯的结婚照，他朝新娘微笑着……这是哪个年代的事情？发生在哪个星球？早晨的铃声响彻了整个走廊，像一道冲击波。特蕾西坐起身来，完全清醒了。欧内斯廷望着她。觉得怎么样，姑娘？”“很好。”特蕾西没有说实话。她口干舌燥，心扑通扑通乱跳。“好啦，咱们俩今天都要走了。”特蕾西咽口水都感到很困难。是啊。”“你肯定可以在一点三十分离开狱长的家吗？”“没问题，艾米吃完午饭总要睡一觉。”波莉塔说：一定得准时，晚了就走不成了。”“我一定准时到。”欧内斯廷从铺底下取出一卷钞票。你需要带点零用钱。只有两百块，不过可以救急。”“欧尼，我不知道怎么……”“嘿，什么也别说，姑娘。把钱拿上。”特蕾西强迫自己咽了几口早饭。头上的血管跳个不停，浑身都觉得不自在。我撑不过今天了，她想。说什么也得把今天熬过去。厨房里有一种不自然的紧张空气，特蕾西忽然意识到，这都是因为她。人们交换眼色，窃窃私语，她就是大家注意的对象。一桩越狱案即将发生，她将要扮演主角。再过几个小时她就要获得自由，或是失去生命。她扔下剩在盘里的早餐，站起来朝布兰尼根的别墅走去。特蕾西等着一个看守打开走道的铁门时，迎面地碰见了大个伯莎。那瑞典女人正龇着牙朝她笑呢。她一定会大吃一惊，特蕾西想。她已经属于我了，大个伯莎想。早晨的时间过得真慢，特蕾西觉得自己快要急疯了。每一分钟都显得特别长。她给艾米读书，自己也不知道读的是什么。她觉察到布兰尼根太太正从窗子里监视着她。“特蕾西，咱们捉迷藏吧。”特蕾西心里七上八下，没有心思做游戏，可又害怕惹得布兰尼根太太起疑心。她勉强笑一笑说：好呀，你先藏，我来找，好吗？”她们在房前的院子里玩。特蕾西能看到远处杂物库所在的那栋房子。她得在一点三十分准时赶到那儿。她得换上为她缝制的那件便装，一点四十五分她要躺在大衣筐底部，用待洗的制服和衣物遮盖起来。两点整洗衣工会来将筐推出去，运上卡车，两点一刻，卡车将通过监狱大门，然后开往城市里的一个洗衣坊。卡车司机在前面，看不见车厢里边有什么。卡车进城在路口亮红灯时停下来，我就不慌不忙地打开车厢门，爬出来，登上一辆公共汽车，不管它开到哪儿去。“看见我了吗？”艾米喊道。她藏在一棵木兰树的树干背后，一半身子露在外面。她用手捂着嘴悄悄笑了一声。我会想念她的，特蕾西想。离开这儿之后我会想念两个人，一个是剃光头的黑“母牛”，另一个是这小姑娘。她不知道查尔斯·司丹诺卜三世知道她这种眷恋的心情会有什么感想。“我来找你啦。”特蕾西说。
七假如明天来临（10）
秀·艾琳从屋里看她们游戏。她觉得特蕾西很有些古怪，一上午她都在不停地看表，好像在等什么人，她的心思也根本不在艾米身上。乔治回来吃午饭时，我一定要跟他谈谈，秀·艾琳下了决心。这回一定要让他把惠特尼换掉。特蕾西和艾米在院子里玩了一会“跳房子”，又玩“抓子儿”，然后特蕾西念书给艾米听。最后，谢天谢地，总算到了十二点三十分，艾米该吃午饭了。特蕾西行动的时间到了。她把艾米送进别墅。“我要走了，布兰尼根太太。”“走？哦，没人跟你说过吗？今天我们要接待由各界要人组成的一个参观团，他们要在我们家吃午饭，所以艾米今天不睡午觉。你带着她吧。”特蕾西呆站在那里，差点要哭出来。不——不行，布兰尼根太太。”秀·艾琳·布兰尼根板起脸来。为什么不行。”特蕾西看到她变了脸色，心想：我不能得罪她。她会打电话叫狱长，我就会被送回囚室。特蕾西陪着笑说：我是说……艾米没吃午饭，她会饿的。”“我让厨子给你们俩准备了野餐饭，你们可以在草地上散步，然后野餐。艾米很喜欢野餐，是吗，孩子？”“我可喜欢啦。”她恳切地望着特蕾西。咱们去吧，特蕾西，行不行？”不行！哦，行。千万得小心。现在还可以想办法。一点三十分赶到杂物库。不要迟到。特蕾西望着布兰尼根太太。什——什么时候把艾米送回来？”“三点左右吧。到那时候客人就走了。”卡车也开走了。她心里乱成一团。我……”“你不舒服吗？你脸色苍白。”有了。可以装病，去医院。可他们会把她留在那里做检查，她就没办法按时逃出来了。这个办法不行。104
布兰尼根夫人瞪眼看着她。“我很好。”她准是有什么毛病，秀·艾琳·布兰尼根想。我一定得让乔治换一个人。艾米眉开眼笑。特蕾西，我要给你一个最大的三明治。我们一定能玩个痛快，是吧？”特蕾西没有回答。要人参观团这次是突然来访。威廉·哈伯州长亲自领着监狱改革委员会的成员们参观女子监狱。布兰尼根狱长每年必须接待一次这样的访问。“乔治，这是这地方的例行公事。”州长曾向他解释说。“只要清扫一下，让姑娘们笑得甜点儿，我们的预算就能增加。”当天早晨看守长下令说：把毒品、刀子、淫具都清除干净。”哈伯州长一行将在上午十点到达。他们将先参观监狱内部，再参观农场，然后去狱长家吃饭。大个伯莎等不及了。她要求见监狱长，得到的回答是：“今天早晨狱长的时间安排满了，明天他空闲一点。他……”“去他娘的明天！”伯莎骂道，我现在就要见他，有重要的事情。”只有极少数犯人敢这样讲话而不受处罚，大个伯莎就是其中之一。监狱当局很清楚，她具有相当大的影响力。他们看到她如何鼓动起一场乱子，又如何让它平息。世界上所有监狱的管理者都必须与犯人的头目合作，否则将控制不住局面。伯莎就是犯人的一个头目。她在狱长办公室外间等了将近一个小时，她那一身肥膘从椅子里挤了出来。她真丑，狱长的秘书想。叫人毛骨悚然。“我还得等多久？”伯莎问。“快了。狱长在接待一些人。他今天上午非常忙。”
伯莎说：“出了事他得更忙。”她看了看表。十二点四十五。有的是时间。天好极了。万里无云，温和的轻风向绿茵似的田野吹送着各种花草的醉人香气。特蕾西在人工湖旁的一块草地上铺了一方台布，艾米喜滋滋地嚼着鸡蛋沙拉三明治。特蕾西看了一下表。已经一点钟了。她简直不敢相信，上午是一分一分往前挪，下午的时间却过得飞快。她得赶紧想办法，不然最后的机会就会随着时间一道溜走了。一点十分。监狱长接待室。秘书放下电话，对大个伯莎说：“对不起，狱长说今天没时间见你。我们另外约一个时间，在……”大个伯莎站了起来。他一定得见我！我要……”“我们安排你明天见他。”伯莎正想说“明天就太迟了”，但却没有说出来。这件事除了监狱长之外，不能让任何人知道。告密的人没有好下场，但她不肯就此罢休。她决不能让特蕾西·惠特尼从自己的手心溜走。伯莎走进狱中图书室，坐在屋子尽头的一张长桌旁。她匆匆写了一张字条。趁管图书的女看守走到一边去给一个犯人拿书，伯莎把字条丢在看守的桌子上，然后离开了图书室。看守回来发现那张字条，展开来连着看了两遍：你们今天最好检查一下运脏衣的卡车。没有签名。骗人的吗？女看守无法断定。她拿起电话。接警卫长……”一点十五分。你什么也没吃。”艾米说。我给你一点夹肉面包好吗？”“不要！别烦我。”她本不想这样粗暴地跟艾米讲话。
电子书 分享网站
七假如明天来临（11）
艾米不吃了。你生我的气了吗，特蕾西？别生气，我真喜欢你。我从来不跟你生气。”她委屈地望着特蕾西。“我没生气。”她心焦如焚。“你要是不饿，我也不饿。咱们玩球吧，特蕾西。”艾米从衣袋里取出橡皮球。一点十六分。她该出发了。从这儿去杂物库至少要一刻钟。现在赶紧去还来得及。可她不能扔下艾米不管。特蕾西环顾四周，看见远处有一个犯人在收庄稼。特蕾西马上想到一个主意。“特蕾西，你不想玩球吗？”特蕾西站了起来。好，咱们换一个方法玩。看谁扔球扔得远，我先扔，你后扔。”特蕾西拿起皮球，使劲朝犯人们工作的方向扔去。“哦，真棒！”艾米钦佩地说。扔得真远。”“我去拿球。”特蕾西说。你等在这儿。”她开始飞跑，为了逃命，她在田野上飞奔。已经一点十八分了。如果去晚了，她们会等她一会的。她们真会等吗？她加快了脚步。她听见艾米在后边喊什么，但她没有注意。犯人们朝另一个方向走去。特蕾西朝她们喊了一声，她们停了下来。她上气不接下气地赶到她们跟前。“出什么事了？”一个犯人问。“没——没事。�