皇且蛭邓蛲砑焦砹耍欢窃谖腋嫠咚郎厦挥泄硪院螅凰辜岢炙邓搅恕Ｈ绻笛鸥魅匀患岢郑蝗绻忝谴蠹一瓜嘈诺幕埃晃铱删鸵扇⊙侠鞯氖侄危话压泶幽忝巧砩虾脱＠锔铣隼矗 �
“显然我们来得不是时候；”贺小姐等校长训完话；推开门进入教室。
我们的进入引起学生一阵骚动。这些男孩子还以为我们是冲着傅雅各来的。
“回家吃饭去吧；”校长宣布道。“傅雅各不准走；叫鬼来送饭给他吃好了。”
傅雅各的倔强；使他孤单地一个人站在那；连午饭都不能吃。
“邓校长；我们想请教您一个问题；”贺小姐先开口。“无意间听到你和学生们提到闹鬼的事；到底是怎么回事啊？”
“那个小家伙惊动了全校！贺小姐；他说他昨天晚上见到鬼了。到现在还死鸭子嘴硬；不肯认错。”
“这就有点怪了；”贺小姐说。“小孩子不可能凭空幻想出一个鬼来。我还是先告诉你；我们来找您的目的。”
说完她把我们问过别人的老问题；提出来问他。答案依然不很乐观；他没见过我们形容的
老太太。
“那——华先生；我们还是回去吧！”贺小姐失望地对我说。
她朝邓校长鞠了个躬；正要踏出教室；傅雅各的抽泣声止住了她。
“你这个傻小子；干嘛不去求校长原谅你？以后别再提鬼就没事了。”
“哼！可是我亲眼见到了。”这小孩坚持到底。
“别胡说了！什么鬼？”
“贺小姐；你说什么？”邓校长有点不自在地问道。“我看你还是别问这孩子了。全是他自
己编出来的鬼话；说出来会——”
“会什么？”贺小姐问道。
“会吓你一跳的。”
“我还不至于这么胆小；会被这个小淘气吓着！”说完她转向傅雅各；直截了当地问他：“
你告诉我是在什么时候见到鬼的？”
“昨天下午。”
“黄昏？那个鬼是什么样子？”
“全身白色；鬼就是白色的嘛！”这位活见鬼的小孩很肯定地答道。
“在哪儿看到的？”
“在教堂的墓园里——鬼都是在那儿出现的呀！”
“鬼都是——你这小鬼；好像你对鬼很有研究似的！你一定是自己胡编的；看样子；你还能告诉我那个鬼是谁吧？”
“哼！我就能告诉你——”傅雅各不服气地哼道。
邓校长好几次打岔都没成功；现在终于有机会了。
“对不起；贺小姐；”他说。“你再这样子问来问去；无异是在鼓励这孩子——”
“邓校长；容我再问最后一个问题好不好？保证不再问了。”说完她对着小鬼问道：“你告诉我那鬼是谁？”
“费小姐。”傅雅各小声地告诉贺小姐。
这答案太不寻常了；难怪邓校长会急成那个样子；原来是怕她听见这句话。
贺小姐的脸色马上一变；怒视着小男孩；把他给吓哭了。
“邓校长；这小孩不可能负什么责任的。我怀疑村里有人捣鬼；唆使这孩子胡说八道。如果村里有人忘了我母亲对这所学校及村里的贡献；我要查出是谁。必要时我会请费先生出面的。”
“贺小姐；请您别误会；”校长有点尴尬地说。“这件事完全是出于这孩子本身的幻觉。他以为——他自己以为；昨天黄昏时见到一个穿白衣服的女人；其实他看到的是费太太坟前的大理石十字架；千万别让他给骗了——”
贺小姐没能完全接受她的解释；不过她不方便公开和他辩论。除了谢谢他；贺小姐没说一句话地鞠了个躬；跨出教室门槛。
我像个局外人；从头到尾冷眼旁观。
外面的寒气（6）
出了校门；贺小姐问我的感想。“我希望能够亲自到费太太的坟前看看。”我说。
“我会带你去的。”说完她停了一下。“我现在满脑子都是刚才学校发生的事；要我再回到那封信上；还真不容易呢。我看我们还是什么都别管；把一切的事交给律师好了。”
“不行！贺小姐；刚刚在学校的事；反而更激发我要继续追查下去。”
“怎么会呢？”
“信中有一个谜；小男孩的故事又和这个谜吻合。”
“信中有什么谜？你怎么没告诉我？没关系；你大概有你的苦衷。”
“苦衷倒是没有；当初我是怕自己又在幻想；可是现在；我不这么想了。不管对不对；我觉得教堂园子里的鬼；就是写信的人。”
她停住脚步；脸色都变了。
“会是谁？”
“校长在无意间说溜了嘴——白衣女人。”
“葛安妮？”
“没错；就是葛安妮。”
她几乎失去平衡地用力抓着我的手臂。
“我不晓得是怎么回事——有点紧张；”说着她大声地笑了起来；企图掩饰心中的恐惧。“华先生；我带你去看母亲的坟墓；看完后；咱们还是赶紧回家；萝娜一个人在家。”
她一面说；我们一面朝着教堂走去。
教堂是由灰色石块砌成；不大也不小；刚好适合这个村子。墓园就在它的旁边；由矮墙围绕着。一条小溪在一旁潺潺流过；小溪的两畔长满了野草。
墓园共有三个入口；贺小姐领我由一处进入。费太太墓上的白色大理石十字架在我视线内出现。
“我用不着再带你了；”她说着指了指十字架。“有什么新的发现；你再告诉我。我们待会儿见。”
她走了。
我直接走向费太太的墓地。地上的土质太硬；草又太短；看不出什么脚印。放弃这点；我开始仔细地端详白色的十字架——天然色；大概是日子太久；有点斑痕。十字架下面的碑文也是历尽风霜；一块块的不大清楚。这是前半部的现象；后半部可是把我给吓着了：从上到下；干干净净；显然有人才擦过。谁呢？为什么不擦完？
我环顾四周；附近并没有住宅；墓园孤零零的在这儿。我绕了一圈；在教堂的后面发现了新大陆：一个经年失修；不再被人使用的石砌出口。往里走；我发现了一个小屋子。
有位老太太在洗东西。
我和她聊了些教堂和墓园的事。她很健谈；告诉我她丈夫是两家公司的职员；也是教堂的执事。我把话题转到费太太的墓碑；并赞美了两句；她摇了摇头；说我还没见到它真正风光的时候。她先生是墓园的管理员；可是这几个月由于身体欠佳；好久没去整理了；大概再休息一个多礼拜就可以工作了。
以上这段话供给了我所需的资料。告别了老太太；我立刻回凌雾堡。
显然有个陌生人清理过墓碑。我仔细地分析今天一天发生的事情；整理出头绪以后；决定太阳下山后再偷偷地回墓园看个究竟。
回到堡内我把我的看法告诉贺小姐。她惊讶、不自然地反应着；却又无法提出理由阻止我。“我希望能有个好的结局。”说完她正要离开；我叫住她；问她费小姐的情况；她说费小姐的精神好多了；大概黄昏的时候会出来散步。
我进入自己的工作间；把那些名画按次序整理一番。我心不在焉地一面整理画一面望着窗口；看看太阳是否已经消失在地平线外。
无意间；我看到费小姐了。从早上到现在；我一直没机会见她；在凌雾堡只剩下一天的时间；过了明天；我将再也看不到她了。想到这儿；我就不免多看她两眼；为了怕她抬头看到我；我只好躲在窗帘后头；眼睛跟着她转动；直到她消失为止。
一个小时以后；日薄西山。我拿着风衣和帽子；偷偷地溜出大厅。
海风凉凉地吹着；墓园内没有一个人影；死气沉沉。我选好了一个位置；躲在那儿；目不转睛地望着费太太的十字架。
13
墓园隐密的地方不多；我必须小心；免得暴露身份。教堂的大门就在墓地的旁边。我考虑再三；决定躲在教堂内；从里面的小窗口监视费太太的墓碑；另一个窗口可以看见老执事夫妇的小屋。在我眼前是一排矮墙；围着墓园。晚霞浓浓地罩在这黄土山丘；伴着海风；好不寂寥。附近没有一点生气；没有虫鸣鸟叫；老太太的狗也安静得很。时间一秒秒地过去了；我的心也随着慢慢地下沉。半个钟头以后；一阵脚步声渐渐由远而近。
“别担心那封信；”是女人的声音。“我把信安全地送到那个年轻人的手里；他一句话也没说；我保证没人跟踪——”声音突然中止；可是脚步声仍然继续着。过了一会儿；两个女人出现在小窗口；她们朝着墓园走去。其中一人戴着帽子和披肩；另一人穿着深蓝色的连帽外套；外套长及膝盖；忽然；我发现她的下半截是白色的长裙；这项发现使得我心跳加速。
她们才进入墓园就停住了；“我必须提醒你；不要把外套脱下；”这声音是刚才的声音。“陶太太说的有道理；你全身白色太显眼了。你待在这慢慢地擦；我到别的地方走走；我不像你这么喜欢这儿。我回来的时候你可得擦完哦；天黑以前咱们要回家。”
说完她转了个身；走出了墓园。这回我可以清清楚楚地看到她的面容了。她是个健康的老太太；脸上没有一丝犯人的嫌疑。走过教堂；她紧紧地抓着披肩；“奇怪；从我认识她到现在；她总是这么的奇怪——可怜的孩子。”说完回过头望了望墓园；叹了口气；然后匆匆地消失了。
我迟疑了一会儿；不能决定是否要跟踪她；和她谈一谈。结果；我还是决定放弃她；乖乖地待在教堂里静观变化。送信的人是谁并不重要；重要的是写信的人。此刻我有把握写信的人就是眼前的这个女人。
想到这儿；我看见那女人走向费太太的墓前；停立在那儿好一会儿；然后才从口袋掏出一块白布；走向边上的小溪；蹲下来把布沾湿了；再回来亲了亲墓上的十字架；开始擦另外的一半。
我琢磨着；如何在不吓着她的情况下出现。为了不让她发觉；只好绕着矮墙；由靠近费太太
坟墓的入口处进去。她专心地擦着；没有发觉我的举动。一直到我出现在她面前；才失了魂似的叫了起来。
“别害怕；”我说。“你该记得我吧？”
我向前走了几步。口中叫她别害怕；心里却毛毛的；眼前的这张脸和那晚伦敦路上遇到的
一模一样。
外面的寒气（7）
“记不记得我？”我说。“我们有一回在深夜见过面；你迷了路；我还送你到伦敦？你不可
能忘记吧！”
她松了口气；刚刚的惊慌慢慢地消失了。
“别急着回答我；”我继续说道。“先平静一会；把我当个朋友。”
“你对我很好；”她喃喃道。“上回……现在……都很好。”
她停住了；我也没说话。其实我也需要点时间恢复一下。同样是月光下；我和这个女人再次
相逢。费萝娜的一生幸福与否；可能就决定在这个女人是否信任我了。
“你现在平静一点了吧？”我觉得该开口了。“你能不能把我当个朋友？和我聊一聊？”
“你是怎么来的？”她没理会我的问题；反而问起我来。
“你忘了上回我和你说过；我要到康柏兰？我离开你以后就到这儿了；我一直待在凌雾堡里。”
“凌雾堡？”她重复道；语气里带着一股兴奋。“那你一定很快乐。”她说完急切地望着我；刚才那份疑虑消失得无影无踪。
我抓住她对我刚恢复的信心；在她脸上仔细地探索；我找到葛安妮和费萝娜相似之处：头发的颜色、神经质的嘴唇、身材、高度。同时我也注意到她们俩人不同的地方：葛安妮脸上没有费小姐那份纤柔；眸子也不是那么明亮；费小姐的皮肤比较细致；双唇也比较红润。我突然希望眼前的这个女人就是萝娜；除了在气质上的些微差异外；这两个女人简直就是双胞胎。希望费小姐不会在乎我的想法。
我打了个寒颤；惊讶于自己的发现。
葛安妮的手扶在我肩上；打断了我的沉思。
“你在盯着我看；脑子却在想着别的事；”她一口气说完。“想些什么？”
“没什么大不了的事；”我答道。“我只是想不通你是怎么来的。”
“我是和一个朋友一块来的；我才来了两天。”
“才来两天；昨天就上这来啦？”
“你怎么知道？”
“随便猜猜。”
她转个身；又蹲了下来。“我不上这儿；上哪儿？”她说。“她对我比我的亲妈还好；到了凌雾堡我一定会上这儿的。看到她的墓碑这么脏；我心里好难过。这十字架应该白得像她一样。我昨天来擦了一下；没擦完；所以今天再来。希望我没做错什么。为费太太做事不可能有错。”
那股感激之情；仍然潜意识地藏在她的心底；虽然只是小小的念头；却是在她小时最快乐时烙上心田；并且装满了心田。我发现她已经完全信任我了。她专心地擦着；不时用手轻轻地拍着冰冷的大理石；嘴里呢喃着石上的碑文；好像又回到儿时的情景。
“你应该怀疑我为什么在这儿碰到你。上回让你一个人坐车走后；我心里一直不舒服。”
“