三国志- 第21部分

前后明诏所斟酌而求也。臣老病委顿，无益视听，谨具以闻。”魏氏春秋曰：小

同诣司马文王，文王有密疏，未之屏也。如厕还，谓之曰：“卿见吾疏乎？”对

曰：“否。”文王犹疑而鸩之，卒。郑玄注文王世子曰“三老、五更各一人，皆

年老更事致仕者也”。注乐记曰“皆老人更知三德五事者也”。蔡邕明堂论云：

“更”应作“叟”。叟，长老之称，字与“更”相似，书者遂误以为“更”。

“嫂”字“女”傍“叟”，今亦以为“更”，以此验知应为“叟”也。臣松之以

为邕谓“更”为“叟”，诚为有似，而诸儒莫之从，未知孰是。】

是岁，青龙、黄龙仍见顿丘、冠军、阳夏县界井中。

四年春正月，黄龙二，见宁陵县界井中。【汉晋春秋曰：是时龙仍见，咸以

为吉祥。帝曰：“龙者，君德也。上不在天，下不在田，而数屈於井，非嘉兆也。”

仍作潜龙之诗以自讽，司马文王见而恶之。】夏六月，司空王昶薨。秋七月，陈

留王峻薨。冬十月丙寅，分新城郡，复置上庸郡。十一月癸卯，车骑将军孙壹为

婢所杀。

五年春正月朔，日有蚀之。夏四月，诏有司率遵前命，复进大将军司马文王

位为相国，封晋公，加九锡。

五月己丑，高贵乡公卒，年二十。【汉晋春秋曰：帝见威权日去，不胜其忿。

乃召侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业，谓曰：“司马昭之心，路人所知也。

吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。”王经曰：“昔鲁昭公不忍季氏，败

走失国，为天下笑。今权在其门，为日久矣，朝廷四方皆为之致死，不顾逆顺之

理，非一日也。且宿卫空阙，兵甲寡弱，陛下何所资用，而一旦如此，无乃欲除

疾而更深之邪！祸殆不测，宜见重详。”帝乃出怀中版令投地，曰：“行之决矣。

正使死，何所惧？况不必死邪！”於是入白太后，沈、业奔走告文王，文王为之

备。帝遂帅僮仆数百，鼓噪而出。文王弟屯骑校尉伷入，遇帝於东止车门，左右

呵之，伷众奔走。中护军贾充又逆帝战於南阙下，帝自用剑。众欲退，太子舍人

成济问充曰：“事急矣。当云何？”充曰：“畜养汝等，正谓今日。今日之事，

无所问也。”济即前刺帝，刃出於背。文王闻，大惊，自投于地曰：“天下其谓

我何！”太傅孚奔往，枕帝股而哭，哀甚，曰：“杀陛下者，臣之罪也。”臣松

之以为习凿齿书，虽最后出，然述此事差有次第。故先载习语，以其馀所言微异

者次其后。世语曰：王沈、王业驰告文王，尚书王经以正直不出，因沈、业申意。

晋诸公赞曰：沈、业将出，呼王经。经不从，曰：“吾子行矣！”干宝晋纪曰：

成济问贾充曰：“事急矣。若之何？”充曰：“公畜养汝等，为今日之事也。夫

何疑！”济曰：“然。”乃抽戈犯跸。魏氏春秋曰：戊子夜，帝自将冗从仆射李

昭、黄门从官焦伯等下陵云台，铠仗授兵，欲因际会，自出讨文王。会雨，有司

奏卻日，遂见王经等出黄素诏於怀曰：“是可忍也，孰不可忍也！今日便当决行

此事。”入白太后，遂拔剑升辇，帅殿中宿卫苍头官僮击战鼓，出云龙门。贾充

自外而入，帝师溃散，犹称天子，手剑奋击，众莫敢逼。充帅厉将士，骑督成倅

弟成济以矛进，帝崩于师。时暴雨雷霆，晦冥。魏末传曰：贾充呼帐下督成济谓

曰：“司马家事若败，汝等岂复有种乎？何不出击！”倅兄弟二人乃帅帐下人出，

顾曰：“当杀邪？执邪？”充曰：“杀之。”兵交，帝曰：“放仗！”大将军士

皆放仗。济兄弟因前刺帝，帝倒车下。】皇太后令曰：“吾以不德，遭家不造，

昔援立东海王子髦，以为明帝嗣，见其好书疏文章，冀可成济，而情性暴戾，日

月滋甚。吾数呵责，遂更忿恚，造作丑逆不道之言以诬谤吾，遂隔绝两宫。其所

言道，不可忍听，非天地所覆载。吾即密有令语大将军，不可以奉宗庙，恐颠覆

社稷，死无面目以见先帝。大将军以其尚幼，谓当改心为善，殷勤执据。而此儿

忿戾，所行益甚，举弩遥射吾宫，祝当令中吾项，箭亲堕吾前。吾语大将军，不

可不废之，前后数十。此儿具闻，自知罪重，便图为弑逆，赂遗吾左右人，令因

吾服药，密因鸩毒，重相设计。事已觉露，直欲因际会举兵入西宫杀吾，出取大

将军，呼侍中王沈、散骑常侍王业、【世语曰：业，武陵人，后为晋中护军。】

尚书王经，出怀中黄素诏示之，言今日便当施行。吾之危殆，过于累卵。吾老寡，

岂复多惜馀命邪？但伤先帝遗意不遂，社稷颠覆为痛耳。赖宗庙之灵，沈、业即

驰语大将军，得先严警，而此儿便将左右出云龙门，雷战鼓，躬自拔刃，与左右

杂卫共入兵陈间，为前锋所害。此儿既行悖逆不道，而又自陷大祸，重令吾悼心

不可言。昔汉昌邑王以罪废为庶人，此儿亦宜以民礼葬之，当令内外咸知此儿所

行。又尚书王经，凶逆无状，其收经及家属皆诣廷尉。”

庚寅，太傅孚、大将军文王、太尉柔、司徒冲稽首言：“伏见中令，故高贵

乡公悖逆不道，自陷大祸，依汉昌邑王罪废故事，以民礼葬。臣等备位，不能匡

救祸乱，式遏奸逆，奉令震悚，肝心悼栗。春秋之义，王者无外，而书‘襄王出

居于郑’，不能事母，故绝之于位也。今高贵乡公肆行不轨，几危社稷，自取倾

覆，人神所绝，葬以民礼，诚当旧典。然臣等伏惟殿下仁慈过隆，虽存大义，犹

垂哀矜，臣等之心实有不忍，以为可加恩以王礼葬之。”太后从之。【汉晋春秋

曰：丁卯，葬高贵乡公于洛阳西北三十里瀍涧之滨。下车数乘，不设旌旐，百姓

相聚而观之，曰：“是前日所杀天子也。”或掩面而泣，悲不自胜。臣松之以为

若但下车数乘，不设旌旐，何以为王礼葬乎？斯盖恶之过言，所谓不如是之甚者。】

使使持节行中护军中垒将军司马炎北迎常道乡公璜嗣明帝后。辛卯，群公奏

太后曰：“殿下圣德光隆，宁济六合，而犹称令，与藩国同。请自今殿下令书，

皆称诏制，如先代故事。”

癸卯，大将车固让相国、晋公、九锡之宠。太后诏曰：“夫有功不隐，周易

大义，成人之美，古贤所尚，今听所执，出表示外，以章公之谦光焉。”

戊申，大将军文王上言：“高贵乡公率将从驾人兵，拔刃鸣金鼓向臣所止；

惧兵刃相接，即敕将士不得有所伤害，违令以军法从事。骑督成倅弟太子舍人济，

横入兵陈伤公，遂至陨命；辄收济行军法。臣闻人臣之节，有死无二，事上之义，

不敢逃难。前者变故卒至，祸同发机，诚欲委身守死，唯命所裁。然惟本谋乃欲

上危皇太后，倾覆宗庙。臣忝当大任，义在安国，惧虽身死，罪责弥重。欲遵伊、

周之权，以安社稷之难，即骆驿申敕，不得迫近辇舆，而济遽入陈间，以致大变。

哀怛痛恨，五内摧裂，不知何地可以陨坠？科律大逆无道，父母妻子同产皆斩。

济凶戾悖逆，干国乱纪，罪不容诛。辄敕侍御史收济家属，付廷尉，结正其罪。”

【魏氏春秋曰：成济兄弟不即伏罪，袒而升屋，丑言悖慢；自下射之，乃殪。】

太后诏曰：“夫五刑之罪，莫大於不孝。夫人有子不孝，尚告治之，此儿岂复成

人主邪？吾妇人不达大义，以谓济不得便为大逆也。然大将军志意恳切，发言恻

怆，故听如所奏。当班下远近，使知本末也。”【世语曰：初，青龙中，石苞鬻

铁於长安，得见司马宣王，宣王知焉。后擢为尚书郎，历青州刺史、镇东将军。

甘露中入朝，当还，辞高贵乡公，留中尽日。文王遣人要令过。文王问苞：“何

淹留也？”苞曰：“非常人也。”明日发至荥阳，数日而难作。】

六月癸丑，诏曰：“古者人君之为名字，难犯而易讳。今常道乡公讳字甚难

避，其朝臣博议改易，列奏。”

陈留王讳奂，字景明，武帝孙，燕王宇子也。甘露三年，封安次县常道乡公。

高贵乡公卒，公卿议迎立公。六月甲寅，入于洛阳，见皇太后，是日即皇帝位于

太极前殿，大赦，改年，赐民爵及谷帛各有差。

景元元年夏六月丙辰，进大将军司马文王位为相国，封晋公，增封二郡，并

前满十，加九锡之礼，一如前【奏】诏；诸群从子弟，其未有侯者皆封亭侯，赐

钱千万，帛万匹，文王固让乃止。己未，故汉献帝夫人节薨，帝临于华林园，使

使持节追谥夫人为献穆皇后。及葬，车服制度皆如汉氏故事。癸亥，以尚书右仆

射王观为司空，冬十月，观薨。

十一月，燕王上表贺冬至，称臣。诏曰：“古之王者，或有所不臣，王将宜

依此义。表不称臣乎！又当为报。夫后大宗者，降其私亲，况所继者重邪！若便

同之臣妾，亦情所未安。其皆依礼典处，当务尽其宜。”有司奏，以为“礼莫崇

于尊祖，制莫大于正典。陛下稽德期运，抚临万国，绍大宗之重，隆三祖之基。

伏惟燕王体尊戚属，正位藩服，躬秉虔肃，率蹈恭德以先万国；其于正典，阐济

大顺，所不得制。圣朝诚宜崇以非常之制，奉以不臣之礼。臣等平议以为燕王章

表，可听如旧式。中诏所施，或存好问，准之义类，则‘【宴】燕觌之【族】敬’

也可少顺圣敬，加崇仪称，示不敢斥，宜曰‘皇帝敬问大王侍御’。至于制书，

国之正典，朝廷所以辨章公制，宣昭轨仪于天下者也，宜循法，故曰‘制诏燕王’。

凡诏命、制书、奏事、上书诸称燕王者，可皆上平。其非宗庙助祭之事，皆不得

称王名，奏事、上书、文书及吏民皆不得触王讳，以彰殊礼，加于群后。上遵王

典尊祖之制，俯顺圣敬烝烝之心，二者不愆，礼实宜之，可普告施行。”

十二月甲申，黄龙见华阴县井中。甲午，以司隶校尉王祥为司空。

二年夏五月朔，日有食之。秋七月，乐浪外夷韩、濊貊各率其属来朝贡。八

月戊寅，赵王幹薨。甲寅，复命大将军进爵晋公，加位相国，备礼崇锡，一如前

诏；又固辞乃止。

三年春二月，青龙见于轵县井中。夏四月，辽东郡言肃慎国遣使重译入贡，

献其国弓三十张，长三尺五寸，楛矢长一尺八寸，石弩三百枚，皮骨铁杂铠二

十领，貂皮四百枚。冬十月，蜀大将姜维寇洮阳，镇西将军邓艾拒之，破维于侯

和，维遁走。是岁，诏祀故军祭酒郭嘉於太祖庙庭。

四年春二月，复命大将军进位爵赐一如前诏，又固辞乃止。

夏五月，诏曰：“蜀，蕞尔小国，土狭民寡，而姜维虐用其众，曾无废志；

往岁破败之后，犹复耕种沓中，刻剥众羌，劳役无已，民不堪命。夫兼弱攻昧，

武之善经，致人而不致於人，兵家之上略。蜀所恃赖，唯维而已，因其远离巢窟，

用力为易。今使征西将军邓艾督帅诸军，趣甘松、沓中以罗取维，雍州刺史诸葛

绪督诸军趣武都、高楼，首尾蹴讨。若擒维，便当东西并进，扫灭巴蜀也。”又

命镇西将军锺会由骆谷伐蜀。

秋九月，太尉高柔薨。冬十月甲寅，复命大将军进位爵赐一如前诏。癸卯，

立皇后卞氏，十一月，大赦。

自邓艾、锺会率众伐蜀，所至辄克。是月，蜀主刘禅诣艾降，巴蜀皆平。十

二月庚戌，以司徒郑冲为太保。壬子，分益州为梁州。癸丑，特赦益州士民，复

除租赋之半五年。

乙卯，以征西将军邓艾为太尉，镇西将军锺会为司徒。皇太后崩。

咸熙元年春正月壬戌，槛车徵邓艾。甲子，行幸长安。壬申，使使者以璧币

祀华山。是月，锺会反于蜀，为众所讨；邓艾亦见杀。二月辛卯，特赦诸在益土

者。庚申，葬明元郭后。三月丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，

尚书左仆射荀顗为司空。己卯，进晋公爵为王，封十郡，并前二十。【汉晋春秋

曰：晋公既进爵为王，太尉王祥、司徒何曾、司空荀顗并诣王。顗曰：“相王尊

重，何侯与一朝之臣皆已尽敬，今日便当相率而拜，无所疑也。”祥曰：“相国

位势，诚为尊贵，然要是魏之宰相，吾等魏之三公；公、王相去，一阶而已，班

列大同，安有天子三公可辄拜人者！损魏朝之望，亏晋王之德，君子爱人以礼，

吾不为也。”及入，顗遂拜，而祥独长揖。