元史- 第80部分

讨云南。赈木邻、紥里至苦盐泊等九驿，每驿钞五百锭。增给戍居庸关军士粮。

海潮溢，漂没河间运司盐二万六千七百余引。丁丑，以给驿玺书五、银字圆符二，

增给陕西蒙古都万户府，以讨云南。故丞相铁木迭儿子将作使锁住与其弟观音奴、

姊夫太医使野理牙，坐怨望、造符录、祭北斗、咒咀，事觉，诏中书鞫之。事连

前刑部尚书乌马儿、前御史大夫孛罗、上都留守马儿及野理牙姊阿纳昔木思等，

俱伏诛。云南秃坚、伯忽等势愈猖獗，乌撒禄余亦乘势连约乌蒙、东川、茫部诸

蛮，欲令伯忽弟拜延等兵攻顺元。枢密臣以闻，诏即遣使督豫王阿纳忒剌失里及

行枢密院、四川、云南行省亟会诸军分道进讨，以乌蒙、乌撒及罗罗斯地接西番，

与碉门安抚司相为唇齿，命宣政院督所属军民严加守备，又命巩昌都总帅府调兵

千人戍四川。开元、大同、真定、冀宁、广平诸路及忠翊侍卫左右屯田，自夏至

于是月不雨。奉元、晋宁、兴国、扬州、淮安、怀庆、卫辉、益都、般阳、济南、

济宁、河南、河中、保定、河间等路及武卫、宗仁卫、左卫率府诸屯田蝗。永平

庞遵以孝行，福州王荐以隐逸，大同李文实妻齐氏、河南阎遂妻杨氏、大都潘居

敬妻陈氏、王成妻高氏以志节，顺德马奔妻胡闰奴、真定民妻周氏、冀宁民妻魏

益红以夫死自缢殉葬，并旌其门。

闰七月庚辰朔，封诸王卯泽为永宁王，授金印，及给银字圆符、给驿玺书，

并以所隶封邑岁赋赐之。癸未，遣诸王笃怜、浑秃、孛罗等共银千两、币二百匹，

赐诸王朵列铁木儿。监察御史葛明诚言：“中书平章政事赵世延，年逾七十，智

虑耗衰，固位苟容，无补于事，请斥归田里。”台臣以闻，诏令中书议之。云南

茫部路九村夷人阿斡、阿里诣四川行省自陈：“本路旧隶四川，今土官撒加伯与

云南连叛，愿备粮四百石、民丁千人，助大军进征。”事闻，诏嘉其去逆效顺，

厚慰谕之。卫士上都驻冬者，所给粮以三分为率，二分给钞。大驾将还，敕上都

兵马司官二员，率兵士由偏岭至明安巡逻，以防盗贼。市橐驼百、牛三百，充扈

从属军之用。丙戌，忠翊卫左右屯田陨霜杀稼。籍锁住、野里牙等库藏、田宅、

奴仆、牧畜，给大承天护圣寺为永业。铸黄金神仙符命印，赐掌全真教道士苗道

一。己丑，立掌医署，秩正五品。庚寅，以所籍野理牙宅为都督府公署。辛卯，

以陕西行台御史中丞脱亦纳为中书参知政事。燕铁木儿言：“赵世延向自言年老，

屡乞致仕，臣等以闻，尝有旨，世延旧人，宜与共政中书。御史之言，不知前有

旨也。”帝曰：“如御史言，世延固难任中书矣，其仍任以翰林、奎章之职。”

四川行省平章汪寿昌言：“云南伯忽叛逆，兴兵进讨，调遣馈饷，皆寿昌领之。

顷以市马、造器械、军官俸给、军士行粮，已给钞十五万锭。今伯忽未及殄灭，

而乌撒、乌蒙相继为乱，大兵深入，去朝廷益远，元请军需，早乞颁降，从本省

酌其缓急，便宜以行，庶不稽误。”从之。宁夏、奉元、巩昌、凤翔、大同、晋

宁诸路属县陨霜杀稼。癸巳，以月鲁帖木儿为大司徒。赐哈剌赤军士钞一万锭、

粮十万石。察罕脑儿并东、西凉亭诸卫士九百五十人，人赐钞五锭、粮二月；朔

漠军士，人钞三锭、布二匹、粮二月。命燕铁木儿以钞万锭，分赐天历初诸王、

群臣死事之家。行枢密院言：“征戍云南军士二人逃归，捕获，法当死。”诏曰：

“如临战阵而逃，死宜也。非接战而逃，辄当以死，何视人命之易耶？其杖而流

之。”丁酉，大驾发上都。授阿怜帖木儿大司徒印。戊戌，甘肃平章政事乃马台

封宣宁郡王，授以金印；驸马谨只儿封郓国公，授以银印；并知行枢密院事。赠

安南国王陈益稷仪同三司、湖广行省平章政事，王爵如故，谥忠懿。益稷在世祖

时自其国来归，遂授以国王，即居于汉阳府，天历二年卒，至是加赠、谥。庚子，

鲁王阿剌哥识里所部三万余人告饥，赈钞万锭、粮二万石。中书省臣言：“内外

佛寺三百六十七所，用金、银、钞、币不赀，今国用不充，宜从裁省。”命省人

及宣政院臣裁减。上都岁作佛事百六十五所，定为百四所，令有司永为岁例。乙

巳，云南使来报捷，遣使赐云南、四川省臣、行枢密院臣以上尊。丙午，诸王卜

颜帖木儿请给鞍马，愿从诸军击云南，帝嘉其意，从之。戊申，加封孔子父齐国

公叔梁纥为启圣王，母鲁国太夫人颜氏为启圣王夫人，颜子兖国复圣公，曾子郕

国宗圣公，子思沂国述圣公，孟子邹国亚圣公，河南伯程颢豫国公，伊阳伯程

颐洛国公。罗罗斯土官撒加伯及阿陋土官阿剌、里州土官德益兵八千撤毁栈道，

遣把事曹通潜结西番，欲据大渡河进寇建昌。四川行省调碉门安抚司军七百人，

成都、保宁、顺庆、广安诸屯兵千人，令万户周戡统领，直抵罗罗斯界，以控扼

西番及诸蛮部。又遣成都、顺庆二翼万户昝定远等，以军五千同邛部知州马伯所

部蛮兵，会周戡等，从便道共讨之，发成都沙糖户二百九十人防遏叙州。征重庆、

夔州逃亡军八百人赴成都。广西徭于国安率千五百人寇修仁、荔浦等县，广西元

帅府发兵捕之，贼众溃走，生擒国安。大都、太宁、保定、益都诸属县及京畿诸

卫、大司农诸屯水，没田八十余顷。杭州、常州、庆元、绍兴、镇江、宁国诸路

及常德、安庆、池州、荆门诸属县皆水，没田一万三千五百八十余顷。松江、平

江、嘉兴、湖州等路水，漂民庐，没田三万六千六百余顷，饥民四十万五千五百

七十余户，诏江浙行省以入粟补官钞三千锭及劝率富人出粟十万石赈之。宝庆、

衡、永诸处，田生青虫，食禾稼。冠州郁世复、大都赵祥及弟英，以孝行旌其门。

大都爱祖丁、塔术，漷州刘仲温，以输米赈贫旌其门。

八月庚戌，河南府路新安、沔池等十五驿饥疫，人给粟、马给刍粟各一月。

辛亥，云南跃里铁木儿以兵屯建昌，执罗罗斯把事曹通斩之。丁巳，北边诸王月

即别遣使来京师。燕铁木儿由西道田猎未至，诏以机务至重，遣使趣召之。己未，

大驾至京师，劳遣人士还营。有言蔚州广灵县地产银者，诏中书、太禧院遣人莅

其事，岁所得银归大承天护圣寺。辛酉，以世祖是月生，命京师率僧百七十人作

佛事七日。御史台臣请立燕王为皇太子，帝曰：“朕子尚幼，非裕宗为燕王时比，

俟燕帖木儿至，共议之。”甲子，忠州土官黄祖显遣其子宗忠来朝，献方物。乙

丑，遣使诣真定玉华宫，祀睿宗及显懿庄圣皇后神御殿。戊辰，太白犯氐宿。壬

申，诏兴举蒙古字学。中书省、枢密院、御史台言：“臣等比奉旨裁省卫士，今

定大内四宿卫之士，每宿卫不过四百人；累朝宿卫之士，各不过二百人。鹰坊万

四千二十四人，当减者四千人。内饔九百九十人，四怯薛当留者各百人。累朝旧

邸宫分饔人三千二百二十四人，当留者千一百二十人。媵臣、怯怜口共万人，当

留者六千人。其汰去者，斥归本部著籍应役。自裁省之后，各宿卫复有容匿汉、

南、高丽人及奴隶滥充者，怯薛官与其长杖五十七，犯者与曲给散者皆杖七十七，

没家赀之半，以籍入之半为告者赏。仍令监察御史察之。”制可。九月庚辰，江

浙行省言：“今岁夏秋霖雨大水，没民田甚多，税粮不满旧额，明年海运本省止

可二百万石，余数令他省补运为便。”从之罢入粟补官例。籴豆二十三万石于河

间、保定等路，冠、恩、高唐等州，出马八万匹，令诸路分牧之。大宁路地震。

甲申，授不兰奚及月鲁铁木儿大司徒印。史惟良辞中书左丞职，不允。命艺文监

以《燕铁木儿世家》刻板行之。命河南行省给湖广行省钞四千锭为军需，讨云南。

辽阳诸王老的、蛮子台诸部扰民，敕枢密院、宗五府及行省，每岁遣官偕往巡问，

以治其狱讼。监察御史葛明诚劾奏：“辽阳行省平章哈剌铁木儿，尝坐赃被杖罪，

今复任以宰执，控制东藩，亦足见国家名爵之滥，黜罢为宜。”从之。丙戌，邛

部州土官马伯向导征云南军有功，以为征进招讨，知本州事。江西、湖广蒙古军

进征云南者，人给钞五锭。云南罗罗斯叛，与成都甚迩，而成都军马俱进征云南，

诏四川邻境诸王，发藩部丁壮二千人戍成都。广源贼弗道闭覆寇龙州罗回洞，龙

州万户府移文诘安南国，其国回言：“本国自归顺天朝，恪共臣职，彼疆我界，

尽归一统。岂以罗回元隶本国，遂起争端？此盖边吏生衅，假闭覆为名尔，本府

宜自加穷治。”湖广行省备其言以闻，命龙州万户府申严边防。己丑，荧惑犯鬼

宿。辛卯，赐陕西蒙古军之征云南者三十人，人钞六锭。监察御史朵罗台、王文

若言：“岭北行省乃太祖肇基之地，武宗时，太师月赤察儿为右丞相，太傅答剌

罕为左丞相，保安边境，朝廷遂无北顾之患。今天子临御，及命哈八儿秃为平章

政事，其人无正大之誉，有鄙俚之称，钱谷甲兵之事，懵无所知，岂能昭宣皇猷，

赞襄国政？且以月赤察儿辈居于前，而以斯人继其后，贤不肖固不待辩而明，理

宜黜罢。”制曰：“可。”癸巳，白虹贯日。置麓川路军民总管府，复立总管府

于哈剌火州。甲午，荧惑犯鬼宿积尸气。封魏王阿木哥子阿鲁为西靖王。乙未，

以立冬祀五福十神、太一真君。御史台臣劾奏：“前中书平章速速，叨居台鼎，

专肆贪淫，两经杖断一百七，方议流窜，幸蒙恩宥，量徙湖广。不复畏法自守，

而乃携妻娶妾，滥污百端。况湖广乃屯兵重镇，岂宜居此？乞屏之远裔，以示至

公。”诏永窜雷州，湖广行省遣人械送其所。丙申，以鲁国大长公主邸第未完，

复给钞万锭，命中书平章亦列赤董其役。己亥，以奎章阁纂修《经世大典》，命

省、院、台诸司以次宴其官属。以平江等处官田五百顷，赐鲁国大长公主。敕：

“诸人非其本俗，敢有弟收其嫂、子收庶母者，坐罪。”壬寅，核实诸卫军户物

力。赐鲁国大长公主钞万锭，命燕铁木儿诣其邸第送之。丙午，命西僧作佛事于

大明殿。史惟良复乞辞职归养，允其请，仍赐钞二百锭。丁未，中书参知政事张

友谅为左丞，知枢密院事脱别台为陕西行台御史大夫。铁里干、木邻等三十二驿，

自夏秋不雨，牧畜多死，民大饥，命岭北行省人赈粮二石。至治初以白云宗田给

寿安山寺为永业，至是其僧沈明琦以为言，有旨令中书省改正之。敕有司缮治南

郊斋宫。辽阳行省水达达路，自去夏霖雨，黑龙、宋瓦二江水溢，民无鱼为食。

至是，末鲁孙一十五狗驿，狗多饿死，赈粮两月，狗死者，给钞补市之。辰州万

户图格里不花母石抹氏以志节，漳州龙溪县陈必达以孝行，并旌其门。

冬十月戊申朔，降玺书申饬衍圣公崇奉孔子庙事。赐云南行省参政忽都沙三

珠虎符。辛亥，命湖广行省给诸王云都思铁木儿币百匹，以赏将士捕徭贼有功者。

壬子，诸王、大臣复请立燕王为皇太子，帝曰：“卿等所言诚是。但燕王尚幼，

恐其识虑未弘，不克负荷，徐议之未晚也。”立宣忠扈卫亲军都万户营于大都北，

市民田百三十余顷赐之。戊午，致斋于大明殿。己未，遣亚献官中书右丞相燕铁

木儿、终献官贴木尔补化率诸执事告庙，请以太祖皇帝配享南郊。庚申，出次郊

宫。辛酉，帝服大裘、衮冕，祀昊天上帝于南郊，以太祖皇帝配，礼成，是日大

驾还宫。甲子，以奉元驿马瘠死，命陕西行省给钞三千锭补市之。木纳火失温所

居诸牧人三千户、濒黄河所居鹰坊五千户，各赈粮两月。乙丑，广西徭贼寇横州

及永淳县，敕广西元帅府率兵捕之。枢密院臣言：“每岁大驾幸上都，发各卫军

士千五百人扈从，又发诸卫汉军万五千人驻山后，蒙古军三千人驻官山，以守关

梁。乞如旧数调遣，以俟来年。”从之。辛未，乌蒙路土官阿朝归顺，遣其通事

阿累等贡方物。壬申，御史台臣言：“内外官吏令家人受财，以其干名犯义，罪

止四十七、解任。今贪污者缘此犯法